Markierte Stellen sind Sinnabschnitte. Klick
darauf – nicht auf einzelne Wörter. Der erste Klick zeigt eine Umschreibung
auf Deutsch, erst der zweite die Übersetzung.Jede Stelle im Satz
ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt
den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
134 Wörter
Ich wurde plötzlich zum Geschäftsführer einer Firma mit Schulden.Meine Identität wurde missbraucht, und ich musste 75 Tage lang meinen Namen wiederfinden.Ich war in Vietnam, um an einer Konferenz teilzunehmen.Als ich zurückkam, erhielt ich eine Nachricht, dass ich nicht mehr ausreisen darf.Das war überraschend.Ich wusste nichts von der Firma.Sie war nicht aktiv und hatte Schulden.Ich musste viele Schreiben schreiben, um zu beweisen, dass ich nicht der Geschäftsführer bin.Meine Arbeit wurde beeinträchtigt, weil ich nicht reisen durfte.Ich war verwirrt und musste viel Zeit investieren, um die Sache zu klären.Die Firma war nicht bekannt, und ich wusste nichts davon.Ich war in einer Organisation, die oft in andere Länder reist.Meine Arbeit wurde beeinträchtigt.Ich war verwirrt und musste viel Zeit investieren, um die Sache zu lösen.
Ichwurde plötzlich zum Geschäftsführereiner Firmamit Schulden.MeineIdentitätwurdemissbraucht, undichmusste75 TagelangmeinenNamenwiederfinden.Ichwarin Vietnam, uman einer Konferenzteilzunehmen.Als ichzurückkam, erhieltich eine Nachricht, dassichnicht mehrausreisendarf.Das warüberraschend.Ichwusstenichtsvon der Firma.Siewarnicht aktivundhatteSchulden.Ichmussteviele Schreibenschreiben, umzu beweisen, dassichnicht derGeschäftsführerbin.MeineArbeitwurdebeeinträchtigt, weilichnicht reisen durfte.Ichwarverwirrtundmussteviel Zeitinvestieren, umdie Sachezu klären.DieFirmawarnicht bekannt, undichwusstenichts davon.Ichwarin einer Organisation, dieoftin andere Länderreist.MeineArbeitwurdebeeinträchtigt.Ichwarverwirrtundmussteviel Zeitinvestieren, umdie Sachezu lösen.
In diesem Text
6 Wortgruppen, leicht bis schwerEin Klick auf eine Wortgruppe zeigt sie im
Text – mit Beispiel, Wortfamilie und den Stellen, an denen sie dir schon
begegnet ist.Erst selbst überlegen: Was heißt die
Wendung? Ein Klick deckt auf.
die NachrichtNominalphraseA2newstin tức
die Sache zu lösenVerb mit PräpositionB1to solve the mattergiải quyết vấn đề
die Sache klärenVerbalphraseB1to clear the matterlàm rõ vấn đề
Identität missbrauchenKollokationB2misuse identitylạm dụng danh tính
viel Zeit investierenVerbalphraseB2invest a lot of timeđầu tư nhiều thời gian
meinen Namen wiederfindenVerbalphraseB2to find my name againtìm lại tên mình
Lernzettel
Plötzlich Geschäftsführer einer Firma mit Schulden, ich...
1
Plötzlich Geschäftsführer
Meine Identität wurde missbraucht, und ich musste 75 Tage meinen Namen wiederfinden.
Ich war in Vietnam, aber durfte nicht mehr ausreisen.
2
Ausreisen verboten
Ich musste viel arbeiten, weil ich oft reiste.
Meine Arbeit wurde beeinträchtigt, und ich war verwirrt.
3
Probleme mit der Regierung
Die Behörden waren kooperativ, aber die Prozesse waren langsam.
Viele hatten ähnliche Probleme, und die Regierung arbeitet an einer Lösung.
