Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 17. September

Diplomatie - US-Delegation traf Huthi-Vertreter im Oman

Warum hat die Huthi-Miliz plötzlich geschwiegen?

Symbolbild · Maor X · CC BY-SA 3.0 · Openverse
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
189 Wörter
Die USA haben nach neuen Kämpfen im Jemen offenbar direkte Gespräche mit der Huthi-Miliz geführt. Wie die Deutsche Presse-Agentur unter Berufung auf Diplomatenkreise berichtet, fand das Treffen in der US-Botschaft im Oman statt. Die Huth, so wird verlauten lassen, haben zugesagt, in der Meerenge Bab al-Mandab und im Golf von Aden keine US-amerikanischen oder israelischen Schiffe anzugreifen. Die Huthi haben zudem eine Blockade für saudi-arabische Schiffe angekündigt, nachdem sie mehrere Gebiete an der jemenitischen Küste erobert hatten. Mehrere Schiffe wurden angegriffen oder gezwungen, ihren Kurs zu ändern. In den vergangenen Wochen ist Saudi-Arabien erneut stärker unter Beschuss geraten. In der Stadt Taif wurde eine Person getötet, zwei weitere wurden verletzt. Es handelt sich um das erste bekannte Todesopfer in Saudi-Arabien seit der Eskalation im Jemen. Laut Angaben der Huthi griffen saudische Kampfjets mehrere Ziele im Jemen an. Die Kämpfe zwischen der Huthi und der international anerkannten Regierung im Jemen gehen weiter. Die Huthi betonen, dass sie keine Schiffe aus dem Jemen angegriffen haben, die nicht in der Meerenge oder im Golf unterwegs waren. Die Situation bleibt angespannt, und die diplomatischen Gespräche könnten einen entscheidenden Impuls für eine Entspannung geben.
direkte Gespräche Nominalphrase A2 direct talkscác cuộc đàm phán trực tiếp
zwei weitere wurden verletzt Passiv B1 two more have been injuredhai người khác bị thương
unter Beschuss geraten Verb mit Präposition B2 under firebị bắn vào
erobert hatten Passiv B2 had capturedđã chiếm giữ
keine US-amerikanischen oder israelischen Schiffe anzugreifen Kollokation C1 to attack no US or Israeli shipskhông tấn công tàu Mỹ hay Israel
entscheidenden Impuls Adjektivphrase C1 decisive impulsecú đẩy quan trọng
in der US-Botschaft im Oman Präpositionalphrase C1 in the US embassy in Omantại sứ quán Mỹ ở Oman

Lernzettel

Diplomatie - US-Delegation traf Huthi-Vertreter im Oman

USA und Huthi im Gespräch

  • US-Botschaft in Oman dient als Treffpunkt.
  • Huthi zugesagt, keine Schiffe anzugreifen.

Huthi blockieren saudi-arabische Schiffe

  • Mehrere Schiffe angegriffen oder umgeleitet.
  • Saudi-Arabien wird erneut beschossen.

Erste Todesopfer in Saudi-Arabien

  • Eine Person getötet, zwei verletzt.
  • Huthi werfen saudische Jets an.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt