Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · vtv.vn · 17. September

Ausweitung der „Goldenen Stunde“ zur Dienstleistung für die Bevölkerung

Wie kann die Stadt die Arbeit für die Bürger verbessern?

Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
211 Wörter
In der Stadt Ho Chi Minh wird die Verwaltung besser, besonders für die Menschen. Statt nur am Tag zu arbeiten, öffnen viele Orte später, besonders abends oder zu Zeiten, die für Arbeitende gut passen. In dem Bezirk Minh Phung, wo 90.000 Menschen leben, arbeiten die Behörden seit zwei Monaten bis 19 Uhr am Donnerstag. Für Herrn Nguyen Ba Ngoc ist das gut, weil er früher Probleme hatte, Anträge zu machen, wenn er arbeiten musste. Jetzt kann er seine Aufgaben erledigen, ohne Zeit zu verlieren. Herr Ngoc sagt, es ist schwer, Zeit zu geben, weshalb die neue Arbeitszeit für die Menschen hilft. Laut Statistiken wurden während dieser Zeit jeden Tag zwischen 10 und 20 Anträge bearbeitet. Das bedeutet, die Mitarbeiter wie Herr Pham Van Hoa müssen länger arbeiten, um die Bedürfnisse der Bürger zu erfüllen. Herr Hoa freut sich, außerhalb der normalen Arbeitszeiten zu helfen, besonders weil er viele Menschen unterstützen kann. Der stellvertretende Bürgermeister, Herr Chau Kien Quang, sagt, die Mitarbeiter und Beamten sollen immer die Dienstleistungen für die Menschen gut machen. Sie können freiwillig mehr arbeiten und sich engagieren. Nach einer Probezeit wird die Stadt prüfen, ob die Arbeitszeiten noch länger werden können, um noch mehr Menschen zu helfen. Das Modell zeigt, dass kleine, praktische Maßnahmen oft gut funktionieren können.
um mehr Menschen zu helfen Verb mit Präposition A2 in order to help more peopleđể giúp nhiều người hơn
bis 19 Uhr Präpositionalphrase A2 until 7 p.m.đến 19 giờ
nach Feierabend Präpositionalphrase B1 after dinnersau khi ăn tối

Lernzettel

Ausweitung der „Goldenen Stunde“ zur Dienstleistung für...

Öffnungszeiten verlängert

  • Viele Orte bleiben bis 19 Uhr geöffnet.
  • Ein Ort hat seit zwei Monaten bis 19 Uhr gearbeitet.

Mehr Zeit für alle

  • Menschen mit viel zu tun profitieren davon.
  • Ein Mann sagt, es ist leichter, wenn man nicht arbeiten muss.

Die Stadt baut weiter auf

  • Die Reform wird ausgebaut, damit mehr Menschen helfen können.
  • Die Verwaltung wird besser, weil die Zeiten verlängert werden.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt