Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 17. September

Neue Fälle nahe Flughafen - Weiterer Malaria-Patient in Frankfurt gestorben

Warum sind im Sommer mehr Menschen an Malaria gestorben?

Symbolbild · DXR · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
173 Wörter
In Frankfurt am Main ist eine weitere Person an Malaria gestorben. Wie die Stadt mitteilte, wohnte sie im Umfeld des Flughafens, im Stadtteil Schwanheim. Dort wurden bereits zwei Fälle der Tropenkrankheit gemeldet. Laut Behörden könnte eine infizierte Mücke mit einem Flugzeug nach Frankfurt gelangt sein. Sie stach die Erkrankten an, wodurch die Krankheit übertragen wurde. Bereits im Sommer waren sechs Flughafen-Mitarbeiter an Malaria erkrankt, von denen zwei starben. Das Gesundheitsamt warnt nun vor der Gefahr der Mücken und rät allen Bürgern, sich durch geeignete Schutzmaßnahmen zu schützen. Die Behörden betonen, dass die Infektion durch eine einzige Stichwunde entstehen kann, weshalb eine sorgfältige Vorbeugung entscheidend ist. Die Situation erfordert eine differenzierte Haltung, da die Gefahr nicht nur für die Mitarbeiter des Flughafens, sondern auch für die allgemeine Bevölkerung besteht. Die Stadt arbeitet derzeit an zusätzlichen Maßnahmen, um die Ausbreitung der Krankheit einzudämmen. Die Behörden betonen zudem, dass die Infektion durch eine einzige Stichwunde entstehen kann, weshalb eine sorgfältige Vorbeugung entscheidend ist. Die Stadt arbeitet derzeit an zusätzlichen Maßnahmen, um die Ausbreitung der Krankheit einzudämmen.
im Sommer Präpositionalphrase A2 in the summertrong mùa hè
gestorben sein Passiv B1 have diedđã chết
Mücken übertragen B1 mosquitoes transmitmuỗi truyền bệnh
zusätzliche Maßnahmen ergreifen Verbalphrase B2 take additional measuresthực hiện các biện pháp bổ sung
sorgfältige Vorbeugung Nominalphrase B2 careful preventionbiện pháp phòng ngừa cẩn thận
im Umfeld des Flughafens Präpositionalphrase B2 in the vicinity of the airporttrong khu vực gần sân bay
differenzierte Haltung Nominalphrase B2 differentiated approachcách tiếp cận phân biệt

Lernzettel

Neue Fälle nahe Flughafen - Weiterer Malaria-Patient in...

Malaria-Tote in Frankfurt

  • Eine weitere Person ist an Malaria gestorben.
  • Sie wohnte im Flughafenumfeld, Schwanheim.

Mücken als Ausbruchursache

  • Eine infizierte Mücke kam mit einem Flugzeug hier an.
  • Sie stach die Erkrankten an.

Warnung und Vorsicht

  • Gesundheitsamt warnt vor Mücken und rät zum Schutz.
  • Bürger sollen sich informieren und auf Mücken achten.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt