Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 17. September

Ludwigshafen - BASF streicht mehr als die Hälfte der Stellen bei IT-Tochter

Warum schickt BASF IT-Arbeit nach Indien und Malaysia?

Symbolbild · Dominik Lott ( Dolo280 ) · CC BY-SA 2.5 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
178 Wörter
BASF plant, bei seiner IT-Tochter in Ludwigshafen mehr als die Hälfte der Stellen zu streichen. Dies gab die Gewerkschaft IGBCE bekannt. Laut der Gewerkschaft sollen derzeit rund 1.900 Arbeitsplätze bis 2028 auf weniger als 1.100 reduziert werden, wobei bis 2030 nochmals 200 Stellen gestrichen werden. Die digitalen Aufgaben werden zunehmend an Standorte wie Indien oder Malaysia verlagert. Der Stellenabbau ist Teil des Sparplans des Konzerns, der langfristige Kosteneinsparungen zum Ziel hat. Im Februar hatte BASF den Umbau seiner IT- und Service-Strukturen angekündigt. Die Verlagerung von Aufgaben ins Ausland ist ein zentraler Bestandteil dieses Prozesses. Die Chemiebranche kritisiert seit Jahren hohe Standortkosten und Energiepreise, was den Entscheidungsprozess beeinflusst hat. Die Reduktion der Stellen ist ein Schritt in die strategische Neuausrichtung, die auf eine effizientere und wettbewerbsfähigere Struktur abzielt. Die Auswirkungen auf die Beschäftigten und die Region Ludwigshafen sind dabei ein zentrales Thema, das weiterhin diskutiert wird. Die Entscheidung unterstreicht zugleich die Notwendigkeit, die Kostenstruktur zu optimieren und gleichzeitig die Produktivität zu steigern. Es bleibt abzuwarten, wie die betroffenen Mitarbeiter und die lokale Wirtschaft auf die geplanten Veränderungen reagieren werden.
der Stellenabbau Nominalphrase A2 position cutbackcắt giảm việc làm
digitalen Aufgaben zunehmend Kollokation B1 increasingly digital tasksngày càng nhiều công việc số hóa
weiterhin wichtig Adjektivphrase B1 still importantvẫn quan trọng
Stellen reduzieren Verbalphrase B1 to reduce positionsgiảm số lượng việc làm
Verlagerung einschätzen Verbalphrase B2 to assess the relocationđánh giá việc chuyển dịch
strategische Neuausrichtung Nominalphrase C1 strategic realignmenttái định hướng chiến lược
Kostenstruktur optimieren Verbalphrase C1 to optimize cost structuretối ưu hóa cấu trúc chi phí
Produktivität steigern Verbalphrase C1 to increase productivitynâng cao năng suất

Lernzettel

Ludwigshafen - BASF streicht mehr als die Hälfte der St...

IT-Arbeitsplätze in Gefahr

  • BASF plant den Abbau von 1900 Stellen bis 2028.
  • Die Arbeitsplätze werden nach Indien oder Malaysia verlagert.

Kosten sparen ist Ziel

  • Die Entscheidung gehört zu einem Sparplan der Chemiebranche.
  • Hohe Kosten und teure Energie sind ein Problem.

Mitarbeiter müssen mit Verlust leben

  • Die Gewerkschaft will mehr Unterstützung für Betroffene.
  • Die Zukunft der IT-Abteilung bleibt unklar.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt