Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · tagesschau.de · 16. September

Streit über Wahlrechtsreform: Melonis Zitterpartie

Welches Gesetz hat die Regierung Italiens in Schwierigkeiten gebracht?

Lese-Video · B2

Italienische Medien berichten, dass die Regierung unter Ministerpräsidentin Giorgia Meloni inzwischen länger regiert als jeder ihrer Vorgänger in der Nachkriegszeit.

0:00 / 2:06
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
322 Wörter
  1. Italienische Medien berichten, dass die Regierung unter Ministerpräsidentin Giorgia Meloni inzwischen länger regiert als jeder ihrer Vorgänger in der Nachkriegszeit.
  2. Doch die Regierung ist nicht mehr so stabil wie zuvor, denn ein Streit um eine Wahlrechtsreform belastet die Koalition schwer.
  3. Meloni selbst wirkt in der Öffentlichkeit weiterhin unerschütterlich, doch hinter der Fassade zeigt sich, dass sie nervös ist, ob die Reform letztendlich durchkommt.
  4. Vergangene Woche trat Meloni beim Forum der Reisbauern in Vercelli in der Region Piemont auf.
  5. Die Veranstaltung war ein Erfolg: Die Menschen jubelten und applaudierten.
  6. Doch die Medien berichten, dass die Koalition innerhalb der Regierung stark unter Druck steht.
  7. Meloni vermeidet normalerweise Fragen der Journalisten, doch diesmal antwortete sie demonstrativ.
  8. Sie betonte, dass die geplante Reform die Italiener ermögliche, die Koalition, den Regierungschef, das Programm und die Abgeordneten selbst zu wählen.
  9. Sie zeigte Stolz auf das, was ihr Bündnis erreicht hat.
  10. Die Reform war ursprünglich dazu gedacht, ein Vorzugsstimmensystem einzuführen.
  11. Damit sollten Wähler nicht mehr für feste Parteilisten stimmen, sondern direkt Abgeordnete wählen.
  12. Dieser Schritt hätte Melonis Macht stärker gemacht.
  13. Doch die kleineren Parteien ihrer Koalition, die Lega und Forza Italia, lehnten das ab.
  14. Sie fürchteten, durch einen Personenwahlkampf noch mehr Einfluss zu verlieren.
  15. Das Vorzugsstimmensystem scheiterte bereits im Juli, als die Abgeordnetenkammer abstimmte.
  16. Die Opposition kritisierte die Reform scharf und drohte, Meloni zu entlassen.
  17. Nach einer modifizierten Version, die im Senat angenommen wurde, bleibt der erste Platz jeder Wahlliste für die Parteiführung reserviert.
  18. Die Bürger entscheiden nur über die Plätze dahinter.
  19. Die Opposition nennt den Kompromiss eine Farce.
  20. Die Reform muss nun noch in der Abgeordnetenkammer abgestimmt werden.
  21. Medienberichten zufolge droht Meloni bereits mit Neuwahlen im Januar, sollte die Reform scheitern.
  22. Doch in der Öffentlichkeit bleibt sie unerschütterlich.
  23. Gleichzeitig überlegt sie, welcher Wahltermin ihr am besten passen würde – entweder Januar oder April, weil die Opposition sich nicht schnell sortieren kann, oder doch der reguläre Termin im Herbst 2027, falls sich die Opposition bis dahin wieder zerstritten hat.
In diesem Text 4 Wortgruppen, leicht bis schwer
das Vorzugsstimmensystem Nominalphrase A2 preferential voting systemhệ thống bỏ phiếu theo ưu tiên
entlassen Verbalphrase B1 to dismisssa thải
abgestimmt werden Passiv B1 be approvedđược thông qua
die Koalition Nominalphrase C1 coalitionliên minh

Lernzettel

Streit über Wahlrechtsreform: Melonis Zitterpartie

Regierung in Schwierigkeiten

  • Meloni will Zusammenarbeit verbessern, wirkt freundlich.
  • Zeitungen sagen, es gebe eine Krise, doch sie meint, alles gehe gut.

Wahlreform im Streit

  • Gesetz soll Menschen für Politiker wählen, nicht für Parteien.
  • Kleine Parteien lehnten den Plan ab, fürchten Machtverlust.

Gesetz muss nochmal stimmen

  • Gegenpartei will mehr Macht, droht mit Entlassung.
  • Meloni droht mit Neuwahlen, bleibt tapfer, ist nervös.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt