Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Alltag · thanhnien.vn · 16. September

Richtung für Can Tho als maritimes Wirtschaftsstadt, ehemaliger Führer betont die Notwendigkeit einer Überlegung

Welche Rolle spielt die Landwirtschaft in der Zukunft von Cần Tho?

Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
266 Wörter
Richtung für Can Tho als maritimes Wirtschaftsstadt wird diskutiert, wobei ein ehemaliger Führer die Notwendigkeit einer sorgfältigen Überlegung betont. In einer am 15. September stattfindenden Sitzung wurden Vorschläge zur langfristigen Entwicklung der Stadt bis 2050 und bis 2075 diskutiert. Der ehemalige Minister und Bürgermeister Võ Thành Thống warb für eine klare Planung, da sie die Grundlage für weitere Entwicklungspläne und Projektumsetzungen bilden soll. Fehler in der Planung seien schwer zu beheben, weshalb eine sorgfältige und durchdachte Entscheidung notwendig sei. Thống stellte fest, dass die Planung, Can Tho als maritimes Wirtschaftsstadt zu gestalten, zwar eine zentrale Rolle spiele, aber nicht alle Aspekte auf einen Schlag umsetzbar seien. Er fragte, ob es sinnvoll sei, die Stadt vollständig in diese Richtung zu verlagern, da sie gleichzeitig auch für die Landwirtschaft und die Sicherstellung der Nahrungsmittelversorgung der Nation wichtig sei. Nach seiner Auffassung müsse die Planung auf der Ebene der Provinz erfolgen und sich dem nationalen sowie regionalen Planungsrahmen anpassen. Die Region Mekong-Becken sei mit der Aufgabe beauftragt, die Landwirtschaft zu fördern und die Nahrungsmittelversorgung zu sichern, weshalb eine vollständige Umorientierung in Richtung maritimer Wirtschaftsstadt fragwürdig sei. Zudem betonte Thống, dass die Planung auch die Zukunft der Verwaltung und der Infrastruktur berücksichtigen müsse. Er lobte die Anpassung der Vorschläge für die neue Verwaltungsmitte und wünschte, die Stadt solle die bestehenden Ressourcen nutzen, um die Auswirkungen auf die Bevölkerung zu minimieren. Die Planung müsse zudem auf dem Prinzip basieren, dass die Verwaltung nah am Stadtkern, nah am Fluss und nah an wichtigen Verkehrsverbindungen liegen solle. Die Stadt müsse sich auf die bestehenden Flächen konzentrieren, um die Lebensqualität der Einwohner zu schützen.
maritimes Wirtschaftsstadt Nominalphrase A2 maritime economic citythành phố kinh tế biển
die Nahrungsmittelversorgung Nominalphrase A2 food supplynguồn cung cấp thực phẩm
sich konzentrieren feste Wendung B1 to focustập trung
zukünftigen Verwaltungssitz Nominalphrase B1 future administrative seattrung tâm hành chính tương lai
die Planung Nominalphrase B1 planningquy hoạch
sich anpassen feste Wendung B2 to adjustđiều chỉnh

Lernzettel

Richtung für Can Tho als maritimes Wirtschaftsstadt, eh...

Zukunft der Stadt bis 2050

  • Die Planung ist die Basis für andere Pläne.
  • Fehler sind schwer zu reparieren, also muss man gut überlegen.

Mehr als nur Handel mit Meerfrüchten

  • Die Stadt ist Teil eines Landesplans für Landwirtschaft.
  • Alles auf Meerfrüchte zu konzentrieren wäre schlecht.

Ressourcen nutzen und Menschen schützen

  • Die Planer haben den Standort des Zentrums geändert.
  • Sie haben Pläne weggelassen und sich auf andere Ideen konzentriert.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt