Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · tagesschau.de · 15. September

Reederei-Verband: "Wir sind Krisen und Kriege gewohnt"

Warum fahren die Schiffe trotz Gefahr weiter?

Symbolbild · Artof4elements · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
204 Wörter
Die Reedereien sind aufgrund der Blockade des Bab al-Mandab-Strait gezwungen, ihre Routen um Afrika zu verlängern. Diese Umrundung führt zu erheblichen Mehrkosten, die letztlich an die Kunden weitergegeben werden. Dennoch bleiben die Preiserhöhungen auf einem niedrigen Niveau, da die Transportkapazität die Preisanstiege ausgleicht. Ein Experte der Branche, Martin Kröger, betont, dass die Blockade nicht überraschend war, da die Sicherheitslage im Rote-See-Bereich bereits seit mehreren Jahren angespannt ist. Die Huthi-Gruppe begann bereits vor Jahren, Handelsschiffe anzugreifen, was zu einer Vermeidung der Passage führte. Die Reedereien haben sich daher bereits auf eine Umstellung der Routen eingestellt und nutzen nun den Suez-Kanal nicht mehr. Die Umrundung um Afrika dauert zehn bis vierzehn Tage länger und erhöht die Kosten erheblich. Die Mehrkosten liegen im mittleren bis hohen sechsstelligen Bereich und umfassen höhere Versicherungskosten, Treibstoffkosten und Betriebsmittel. Obwohl die Reedereien mit Krisen und Kriege gewohnt sind, müssen sie die Kosten weitergeben, wodurch die Preiserhöhung für die Endkunden begrenzt bleibt. Handelsschiffe sind zivile Schiffe und können nicht bewaffnet sein, weshalb sie sich nicht gegen Raketen oder Drohnen schützen können. Dennoch hoffen die Reedereien, dass alle Länder die Bedeutung des Seehandels erkennen und die Spannungen nicht weiter eskalieren lassen. Der Seehandel kann somit auch ein Ausgleich in der internationalen Politik sein.
die Preiserhöhung Nominalphrase A2 price increasessự gia tăng giá
Krisen und Kriege Kollokation B1 crises and warskhủng hoảng và chiến tranh
an die Kunden weitergeben Verb mit Präposition B2 pass on to the customerstrao cho khách hàng
die Spannungen steigen Kollokation B2 risetăng lên
können nicht feuern Verbalphrase B2 can't firekhông thể bắn
erheblichen Mehrkosten Adjektivphrase C1 additional costschi phí bổ sung

Lernzettel

Reederei-Verband: "Wir sind Krisen und Kriege gewohnt"

Die Blockade um Afrika

  • Schiffe fahren um Afrika, weil der Weg blockiert ist.
  • Viele Schiffe finden einen anderen Weg, um zu kommen.

Kosten steigen, aber nicht viel

  • Die Lieferketten werden länger und teurer.
  • Kunden zahlen mehr, doch der Preis steigt nur wenig.

Schiffe können nicht schießen

  • Sie sind normal und können keine Raketen abwehren.
  • Sie fahren durch gefährliche Gebiete, aber sie können nicht kämpfen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt