Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Kultur · dw.com · 15. September

News kompakt: Neue Hoffnung im Kampf gegen Tuberkulose

Welche Krankheit wird durch Bakterien verursacht und könnte durch neue Medikamente bekämpft werden?

Symbolbild · Steno55 · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
182 Wörter
Die internationale Impfallianz Gavi arbeitet an einer Revolution im Kampf gegen Tuberkulose, eine der tödlichsten Infektionskrankheiten der Welt. Die Entwicklung neuer Impfstoffe, die voraussichtlich 2029 in den Einsatz gehen, könnte Millionen von Leben retten und das "nächste Blockbuster-Werkzeug zur Immunisierung" werden. Die Gavi-Vorsitzende Sania Nishtar betont, dass die Versorgung der besonders betroffenen Länder mit diesen Impfstoffen eine Voraussetzung für den Erfolg sei. Die Vakzine hätten das Potenzial, die globale Gesundheitspolitik grundlegend zu verändern, doch nur, wenn sie in ausreichender Menge, bezahlbar und zuverlässig zugänglich gemacht werden können. Tuberkulose wird durch Bakterien ausgelöst, die die Lunge befallen. Die Erkrankung tritt bei Erwachsenen oft erst Jahre oder Jahrzehnte nach der Infektion auf, was die Krankheit besonders schwer zu bekämpfen macht. Die internationale Impfallianz Gavi hält die Entwicklung neuer Vakzine für einen Durchbruch, der die Zukunft der Tuberkulosebekämpfung entscheiden könnte. Die Herausforderung liegt nicht nur in der Entwicklung, sondern auch in der Sicherstellung, dass die Impfstoffe tatsächlich in den Ländern eingesetzt werden können, wo sie am dringendsten benötigt werden. Die Zukunft der Impfstrategie hängt davon ab, ob die politischen und logistischen Rahmenbedingungen dafür geschaffen werden.
die Sicherstellung Nominalphrase A2 assuranceđảm bảo
Kampf gegen Kollokation B1 fight againstchiến đấu chống
die Zukunft sieht gut aus Kollokation B1 the future looks goodtương lai trông rất tốt
zugänglich Adjektivphrase B1 accessibledễ tiếp cận
der Einsatz Nominalphrase B1 usesử dụng
die Versorgung Nominalphrase B2 supplycung cấp

Lernzettel

News kompakt: Neue Hoffnung im Kampf gegen Tuberkulose

Neue Medikamente gegen eine schwere Krankheit

  • Sie sollen 2029 kommen und Krankheiten verhindern.
  • Sie retten viele Menschen und helfen bei der Bekämpfung.

Länder mit viel Leid sollen die Medikamente erhalten

  • Die Leiterin von Gavi betont die Notwendigkeit.
  • Es muss sichergestellt werden, dass genug Medikamente da sind.

Impfung ist ein wichtiger Schritt

  • Sie schützen vor der Krankheit und verringern die Ansteckung.
  • Die Zukunft sieht gut aus, wenn die Medikamente eingesetzt werden.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt