Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · tagesschau.de · 13. September

Goethe-Institute in Russland geschlossen

Warum schließen die Goethe-Institute in Russland jetzt?

Symbolbild · Igallards7 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
237 Wörter
Die Goethe-Institute in Russland sind nach mehr als 30 Jahren geschlossen worden. Die drei Standorte in Moskau, St. Petersburg und Nowosibirsk wurden auf Anweisung des russischen Außenministeriums geschlossen. Die Maßnahme ist eine Reaktion auf deutsche Strafmaßnahmen, die im Zusammenhang mit dem versuchten Sprengstoffanschlag auf den Flughafen Leipzig/Halle standen. Der russische Außenminister Sergej Lawrow verhängte die Schließung und betonte, dass sie eine angemessene Reaktion sei. Er bestritt zudem eine Beteiligung Russlands an dem Vorfall und argumentierte, dass die Schließung der Goethe-Institute nun konsequent sei, nachdem das russische Kulturzentrum in Deutschland vertrieben worden sei. Die Institute förderten nicht nur das Erlernen der deutschen Sprache, sondern standen auch für den kulturellen Austausch und die Vermittlung eines aktuellen Bildes von Deutschland. Sie erfreuten sich großer Beliebtheit, wie eine Umfrage aus dem Jahr 2011 zeigte. Viele Russinnen und Russen nutzten die Einrichtungen, um sich in Deutschland besser zu orientieren und mit den Deutschen zu kommunizieren. Eine Besucherin berichtete, dass ihr Mann in Deutschland arbeitete und sie mit ihren Kindern häufig zu ihm reiste. Sie lernte deshalb Deutsch, um sich in Deutschland besser zu verständigen. Sie fand das Institut „klasse“ und lobte besonders die Lehrmethodik und die Qualität der Lehrkräfte. In den letzten Jahren war die Arbeit der Goethe-Institute stark eingeschränkt worden. Im Jahr 2023 wurden viele Mitarbeiter ausgewiesen, und viele Ortskräfte mussten entlassen werden. Die Institute konzentrierten sich darauf, den Deutschunterricht zu fördern und Lehrkräfte auszubilden. Vieles wurde digitalisiert, wobei die Bibliotheken in Moskau und St. Petersburg weiterhin eine wichtige Anlaufstelle blieben. Sie zählten allein im vergangenen Jahr 35.000 Ausleihen. Die Schließung der Einrichtungen wurde von den Besuchern deutlich bedauert. Ljudmilla, eine angehende Psychologin aus Moskau, betonte, dass politische Konflikte eher die große Politik betreffen, während die einfachen Menschen davon weit entfernt seien. Sie wünsche sich bessere Beziehungen zu Deutschland. Weder sie noch ihre Angehörigen empfänden Feindseligkeit oder Hass gegenüber den Deutschen. Im Gegenteil begegneten sie ihnen mit Wohlwollen. „Deshalb“, sagt Ljudmilla, „finde ich es sehr schade, dass das Institut schließt. Es war für uns ein Bindeglied zu einem anderen Land, einer anderen Kultur und einer anderen Welt“. Ein Bindeglied, das es jetzt nicht mehr gibt. Zumindest von deutscher Seite gibt es keine Institutionen mehr in Russland, die vergleichbar in die russische Zivilgesellschaft hineinwirken.
sich beenden Verb mit Präposition A2 to endkết thúc
geschlossen werden Passiv B1 be closedđược đóng cửa
als Verlust empfunden Kollokation B2 felt as a lossđược coi là một tổn thất
kulturellen Austausch Nominalphrase B2 cultural exchangetrao đổi văn hóa

Lernzettel

Goethe-Institute in Russland geschlossen

Die Goethe-Institute in Russland sind geschlossen

  • Die Schließung ist eine Antwort auf deutsche Strafen.
  • Der Außenminister bestätigt die Maßnahme.
  • Berlin hält das Russische Haus in Deutschland für verantwortlich.

Mehr als 30 Jahre Arbeit

  • Die Institute förderten den Deutschunterricht.
  • Sie standen für Kultur und Austausch.
  • Viele Menschen fanden sie hilfreich und orientierend.

Die Bibliotheken bleiben wichtig

  • Sie wurden nicht geschlossen.
  • In Moskau und St. Petersburg gab es 35.000 Ausleihen.
  • Die Leute in Moskau bedauern die Schließung.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt