Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Alltag · thanhnien.vn · 4. September

Viele Heilpflanzen erzielen über 100 Millionen Dong pro Hektar

Welche Rolle spielt die Qualität bei der Zukunft der Heilpflanzen?

Symbolbild · Basile Morin · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
278 Wörter
Einige Heilpflanzen wie Sâm Đại Hành, Binh Vôi, Xạ Đen oder Giảo Cổ Lam können laut Experten mehr als 100 Millionen Dong pro Hektar einbringen. Allerdings warnt man davor, dass ein unplanmäßiger Anbau ohne Verkaufskanäle zu Verlusten für die Bauern führen kann. Bei einer Veranstaltung des Instituts für Traditionelle Medizin Vietnam erklärte der Arzt Ngô Mạnh Trí, dass viele vietnamesische Heilpflanzen mit richtigem Anbau und hoher Qualität viel Geld generieren können. Selbst Tia Tô, eine Gewürzpflanze, hat großes Potenzial, als Handelsware und Exportprodukt zu werden. Einige Regionen haben bereits mit der Anbauung von Tia Tô begonnen, die nach den Standards VietGAP und GlobalGAP erfolgt. Die Ernte von Tia Tô dauert mehrere Monate, und pro Hektar werden etwa 15 bis 20 Tonnen geerntet. Nach Abzug der Kosten können die Bauern 60 bis 75 Millionen Dong pro Hektar verdienen. Andere Heilpflanzen wie Sâm Đại Hành, Binh Vôi, Xạ Đen und Giảo Cổ Lam können ebenfalls über 100 Millionen Dong pro Hektar einbringen. Vietnam hat über 5.100 Pflanzen- und Pilzsorten sowie mehrere Meeresalgen- und Mineralarten, die als Medizin verwendet werden. Jährlich werden etwa 60.000 bis 80.000 Tonnen benötigt, doch die Versorgung ist noch nicht ausreichend. Viele dieser Pflanzen werden weiterhin importiert, da die lokale Produktion nicht den Bedarf deckt. Experten warnen, dass der Anbau oft unkoordiniert und ohne Verbindung zum Markt erfolgt. Einige Bauern pflanzen viel, können aber nicht verkaufen, und die Ernte bleibt ungenutzt. Die Entwicklung der Heilpflanzenbranche muss daher mit der Marktbedarf und der Verarbeitung verbunden sein. Qualität und Wissenschaft sollten von Anfang an berücksichtigt werden. Gleichzeitig ist eine nachhaltige Nutzung der genetischen Ressourcen und eine strengere Kontrolle der Qualität, Preise und Herkunft der Produkte auf dem Markt erforderlich.
viel Geld verdienen Verbalphrase A1 to earn a lot of moneykiếm được nhiều tiền
als Handelsware und Exportprodukt Kollokation A2 as trade goods and export productnhư hàng hóa thương mại và sản phẩm xuất khẩu
ohne Verbindung zum Markt Präpositionalphrase A2 without connection to the marketkhông có liên hệ với thị trường
ohne Verkaufskanäle Präpositionalphrase A2 without sales channelskhông có kênh phân phối
mit richtigem Anbau Präpositionalphrase B1 with proper cultivationvới canh tác đúng cách
mehrere Monate Nominalphrase B1 several monthsnhiều tháng
nach Abzug der Kosten Verb mit Präposition B2 after deducting the costssau khi trừ chi phí
nach den Standards VietGAP und GlobalGAP Präpositionalphrase B2 according to the standards VietGAP and GlobalGAPtheo tiêu chuẩn VietGAP và GlobalGAP

Lernzettel

Viele Heilpflanzen erzielen über 100 Millionen Dong pro...

Heilpflanzen bringen viel Geld

  • Sie können bis zu 100 Millionen Dong pro Hektar einbringen.
  • Ohne Verkaufskanäle kann der Anbau Schaden verursachen.

Anbau lohnt sich

  • Tia Tô wächst gut und wird nach zwei Monaten geerntet.
  • Pro Hektar werden 15 bis 20 Tonnen geerntet.

Schutz und Qualität

  • Pflanzen müssen geschützt werden, damit sie nicht aussterben.
  • Qualität und Herkunft im Handel müssen überwacht werden.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt