Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 4. September

"Return Hubs" - EU-Innenminister wollen bis Jahresende erste Migrations-Abkommen mit Drittstaaten

Welche Länder werden in den Verträgen zur Rückführung von Menschen beteiligt sein?

Symbolbild · FDP-NRW · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
196 Wörter
Bundesinnenminister Dobrindt und weitere Ressortchefs aus mehreren EU-Staaten planen, bis Jahresende Vereinbarungen mit Drittstaaten über die Rückführung von abgelehnten Asylbewerbern abzuschließen. Die Gespräche, die bereits auf technischer Ebene stattfinden, umfassen Länder außerhalb der Europäischen Union. Dabei geht es darum, die Rückführung von Asylbewerbern in ihre Herkunftsstaaten zu ermöglichen und gleichzeitig den Migrationsstrom zu regulieren. Die Verhandlungen wurden nach einem Treffen in Kopenhagen initiiert, an dem neben Dobrindt auch die Innenminister aus Dänemark, Griechenland, Österreich und den Niederlanden teilnahmen. Zudem war der zuständige EU-Kommissar Brunner an den Gesprächen beteiligt. Unklar blieb, mit welchen Drittstaaten konkret verhandelt wird. Dänemarks Innenminister Bødskov erwartet jedoch, dass im Jahr 2025 die ersten Migranten in solche Rückführungszentren abgeschoben werden könnten. In der EU gab es kürzlich Gesetzesänderungen, die es ermöglichen, Menschen in Länder abzuschieben, zu denen sie keinen Bezug haben. Dennoch müssen die beteiligten Länder sich dazu bereit erklären, um die Abkommen zu schließen. Die geplanten Vereinbarungen sollen nicht nur die Rückführung von Asylbewerbern fördern, sondern auch den gesamten Migrationsprozess strukturieren und kontrollieren. Die Zustandspassivform wird angewandt, um die Neutralität der Darstellung zu wahren, während Funktionsverbgefuege wie „in Erfuellung gehen“ und Modalverben in ihrer vermutenden Bedeutung den komplexen Charakter der Meldung unterstreichen.
die Rückführung Nominalphrase A2 returnviệc đưa trở lại
der Migrationsstrom Nominalphrase A2 migration flowluồng di cư
Migrationsprozess strukturieren und kontrollieren Verbalphrase A2 structure and control the migration processtổ chức và kiểm soát quy trình di cư
abgelehnten Asylbewerbern Präpositionalphrase A2 rejected asylum seekersnhững người xin庇护 bị từ chối
zuständige EU-Kommissar Nominalphrase B1 responsible EU commissionerủy ban EU phụ trách
in Erfuellung gehen Funktionsverbgefüge C1 to be fulfilledđược thực hiện
Innenminister aus Dänemark Nominalphrase C1 interior ministers from Denmarkcác bộ trưởng nội vụ của Đan Mạch

Lernzettel

"Return Hubs" - EU-Innenminister wollen bis Jahresende ...

Bundesinnenminister planen Rücktransporte

  • Verträge zur Rückführung von Menschen.
  • Länder müssen zustimmen, bevor Menschen geschickt werden.

Gespräche laufen bereits

  • Verträge sollen Grenzen kontrollieren.
  • EU will Situation an Grenzen verbessern.

Erste Verträge im nächsten Jahr

  • Dänemark will Menschen schicken.
  • Verträge erleichtern EU-Arbeit.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt