Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · tagesschau.de · 4. September

Mit den Kämpfen im Jemen wächst die Gefahr einer Hungerkrise

Warum ist die Lage im Jemen so schlecht, obwohl es vor vier Jahren einen Waffenstillstand gab?

Symbolbild · Upendra Bhojani · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
298 Wörter
Die Lage im Jemen ist so angespannt, wie sie es seit Jahren nicht mehr war. Während sich die Huthi-Rebellen und die von Saudi-Arabien unterstützte Regierung gegenseitig bekämpfen, steigt die Zahl der Menschen, die unter Hungersnot leiden. Die Kämpfe sind neu entfacht und haben die Situation dramatisch verschärft. Die Vereinten Nationen warnen, die Lage sei so bedrohlich, wie sie es seit dem Waffenstillstand vor vier Jahren nicht mehr war. Die Menschen im Jemen sind die Hauptleidtragenden dieser wieder aufflammenden Konflikte. Abdullah Ali Fadhel al-Saadi, der jemenitische UN-Botschafter, machte bei einer Sitzung des Sicherheitsrates vor gut zwei Wochen in New York die Huthi-Miliz für die Eskalation verantwortlich. Er kritisierte, dass diese Miliz die Häfen und lebenswichtige Infrastruktur des Jemen ins Visier nehme. Zudem attackierten sie Handels- und Frachtschiffe sowie Lebensmittelvorräte, was die wirtschaftliche Situation und das Leid der Bevölkerung verschlimmert. Die Huthi lehnen diese Vorwürfe ab und beschuldigen Saudi-Arabien, als Unterstützer der Regierung hinter der Eskalation zu stehen. Ein Huthi-Sprecher betonte, die Miliz sei bereit, jede Verschärfung mit stärkeren und heftigeren Schlägen zu begegnen. Ein Angriff Saudi-Arabiens auf den Flughafen Sanaa, bei dem mehrere Huthi-Milizionäre getötet wurden, war der Auslöser der aktuellen Kämpfe. Saudi-Arabien sieht in der pro-iranischen Huthi-Miliz eine Bedrohung für seinen Ölexport. Da die Straße von Hormus kaum noch nutzbar ist, versucht das Land, sein Öl über das Rote Meer zu transportieren. Die Huthi drohen, die wichtige Transportroute Bab al-Mandab zu blockieren und saudische Frachter zu beschossen. Carl Skau, Geschäftsführender Direktor des Welternährungsprogramms der Vereinten Nationen, betont, dass die Bevölkerung zwischen den Fronten leidet. Die Lebensmittelpreise sind innerhalb weniger Monate um das Siebenfache gestiegen. 18 Millionen Menschen leben in Ernährungsunsicherheit, wobei die Hälfte aller Kinder unterernährt ist. Das WFP und andere Hilfsorganisationen kämpfen mit massiven Kürzungen ihrer Mittel. Ohne internationale Hilfe wird die Hungerkrise im Jemen sich verschlimmern.
Situation ist schlecht Kollokation A2 situation is badtình hình không tốt
die Hungerkrise Nominalphrase A2 hunger crisiskhủng hoheit đói
die Ernährungsunsicherheit Nominalphrase A2 food insecuritytình trạng thiếu thốn thực phẩm
unterstützen die Regierung Verb mit Präposition B1 support the governmenthỗ trợ chính phủ
wieder aufflammenden Konflikte Partizipialphrase B2 again flaring conflictsnhững cuộc xung đột bùng phát lại
unter Hungersnot leiden Verb mit Präposition C1 suffer from hungerchịu đói

Lernzettel

Mit den Kämpfen im Jemen wächst die Gefahr einer Hunger...

Die Lage im Jemen ist schlecht

  • Huthi und Regierung kämpfen gegeneinander.
  • Viele Menschen hungern und haben kaum Nahrung.

Die Kämpfe verschlimmern die Situation

  • Huthi blockieren Wege und schützen Häfen.
  • Schiffe und Lebensmittel werden angegriffen.

Hilfe wird immer knapper

  • WFP kann weniger helfen, weil Geld fehlt.
  • Ohne Unterstützung wird die Krise schlimmer.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt