Markierte Stellen sind Sinnabschnitte. Klick
darauf – nicht auf einzelne Wörter. Der erste Klick zeigt eine Umschreibung
auf Deutsch, erst der zweite die Übersetzung.Jede Stelle im Satz
ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt
den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
73 Wörter
Ein Seniorenwohnheim darf Fernsehsignale an die Zimmer weiterleiten.Das hat der Bundesgerichtshof entschieden.Die Gerichte sagten, die Weiterleitung verletzt keine Rechte.Der BGH folgte einer Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs.Zuvor hatten zwei Organisationen gegen die Weiterleitung geklagt.Sie meinten, die Rechte der Künstler würden verletzt.Die Kläger forderten den Heimbetreiber auf, gesonderte Verträge zu schließen.Der BGH stellte fest, die Weiterleitung erreicht kein neues Publikum.Die Zimmer seien Teil der Privatsphäre der Bewohner.
EinSeniorenwohnheimdarfFernsehsignaleandieZimmerweiterleiten.DashatderBundesgerichtshofentschieden.DieGerichtesagten, dieWeiterleitungverletztkeineRechte.DerBGHfolgteeinerEntscheidungdesEuropäischenGerichtshofs.ZuvorhattenzweiOrganisationengegendieWeiterleitunggeklagt.Siemeinten, dieRechtederKünstlerwürdenverletzt.DieKlägerfordertendenHeimbetreiberauf, gesonderteVerträgezuschließen.Der BGH stellte fest, dieWeiterleitungerreichtkeinneuesPublikum.DieZimmerseienTeilderPrivatsphärederBewohner.
In diesem Text
8 Wortgruppen, leicht bis schwerEin Klick auf eine Wortgruppe zeigt sie im
Text – mit Beispiel, Wortfamilie und den Stellen, an denen sie dir schon
begegnet ist.Erst selbst überlegen: Was heißt die
Wendung? Ein Klick deckt auf.
schließenVerbalphraseA1to closeđóng
der BundesgerichtshofNominalphraseA2the Federal Constitutional CourtTòa án Hiến pháp Liên bang
die WeiterleitungNominalphraseA2the forwardingviệc chuyển tiếp
keine RechteNominalphraseA2no rightskhông có quyền
die ZimmerNominalphraseA2the roomscác phòng
neues PublikumNominalphraseB1new audiencekhán giả mới
die BewohnerNominalphraseB1the residentscác cư dân
die PrivatsphäreNominalphraseB2privacyquyền riêng tư