Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Kultur · dw.com · 3. September

Wie Deutschland vom Auswanderer- zum Einwandererland wurde

Warum wurden viele Deutschen in Amerika verkauft?

Symbolbild · Gaurav Dhwaj Khadka · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
294 Wörter
Migration ist ein Reizthema, das bis heute die öffentliche Debatte prägt. Die Angst vor unkontrollierter Zuwanderung dominiert die Diskussion, doch viele vergessen, dass Deutschland einst selbst ein Auswandererland war. Millionen Deutscher verließen ihr Land, um ein besseres Leben zu suchen, und wurden oft in eine Welt getragen, die von Elend und Gefahr geprägt war. Die Reise war grausam: unter Deck auf engstem Raum zusammengepfercht, geplagt von Flöhen, Wanzen und Ratten. Die Nahrung bestand aus steinhartem Schiffszwieback, salzigem Fleisch und fauligem Brei, das oft verseuchtes Trinkwasser schmeckte. Viele erkrankten an Ruhr, Typhus, Pocken und Skorbut. Viele starben, und viele wurden ins Meer geworfen. In Amerika wurden viele der Mitreisenden regelrecht versteigert, insbesondere diejenigen, die umsonst auf den Schiffen mitfahren durften. Sie verpflichteten sich zu einer Schuldknechtknechtschaft, und ihre Familien wurden zerissen. Eltern wurden gezwungen, ihre Kinder zu verkaufen. Gleichzeitig zog ein großer Auswanderungstrupp nach Osten, angezogen vom Ruf der russischen Zarin Katharina der Großen. Sie bot Freiheit, Land, Bildung und politischen Sonderstatus an, um die menschenleeren Gebiete zu besiedeln. Deutschland blieb jedoch lange ein Auswandererland, nicht ein Einwandererland. Die Menschen, die kamen, wurden oft nicht als Teil der Gesellschaft anerkannt, weil sie wieder weggehen würden. Dieses Bild prägte die Einstellung bis in die Gegenwart. Heute hat sich die Situation umgekehrt: Deutschland ist ein Einwandererland geworden, und über 30 Prozent der Bevölkerung haben einen Migrationshintergrund. Doch die Integration verläuft langsamer als erwartet. Viele fühlen sich nicht willkommen, und die Akzeptanz ist begrenzt. Die Politik steht vor der Herausforderung, die Debatte um Migration und Asyl zu moderieren. Asyl macht nur zehn Prozent der Migrationsbewegung aus, doch die Diskussion wird oft von negativen Bildern geprägt. Die Zukunft des Landes hängt davon ab, ob es die Herausforderungen der Migration ernst nimmt und eine Lösung findet, die alle Beteiligten einbezieht.
viele vergessen Verbalphrase A1 many forgetnhiều người quên
verkaufen Verb mit Präposition A2 to sellbán
ein besseres Leben zu finden Verb mit Präposition A2 a better lifemột cuộc sống tốt hơn
Angst vor unkontrollierter Zuwanderung Kollokation A2 fear of uncontrolled immigrationnỗi lo về di cư không kiểm soát
in Amerika Präpositionalphrase A2 in Americaở Mỹ
nicht willkommen Adjektivphrase A2 not welcomekhông được chào đón
Millionen Deutscher verließen ihr Land Verbalphrase A2 millions of Germans left their countryhàng triệu người Đức rời đất nước
Migration ist ein Reizthema Kollokation B1 migration is a hot topicdi chuyển người là một chủ đề nóng
die Integration verläuft langsamer Verbalphrase B2 the integration is slowerquá trình hòa nhập diễn ra chậm hơn
versteigern Verb mit Präposition C1 to auctionđấu giá
die öffentliche Debatte prägt Funktionsverbgefüge C1 public debate shapescuộc tranh luận công khai định hình
sie verpflichteten sich zu einer Schuldknechtknechtschaft Verbalphrase C1 they pledged themselves to a debt bondagehọ cam kết vào tình trạng nô lệ công debt
angezogen vom Ruf der russischen Zarin Partizipialphrase C1 drawn by the call of the Russian empressđược thu hút bởi tiếng gọi của nữ hoàng Nga
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt