Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 3. September

Nach Drohnenvorfall in Leipzig - Russland schließt Goethe-Institute wegen deutscher Strafmaßnahmen - Moskau will aber diplomatische Beziehungen aufrechterhalten

Warum schließt Deutschland das Russische Haus in Berlin?

Symbolbild · Kctzch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
195 Wörter
Die deutschen Goethe-Institute in Russland werden geschlossen. Der russische Außenminister Lawrow gab dies bekannt. Er begründete die Maßnahme mit der Schließung des "Russischen Hauses" in Berlin. Das Institut hat Filialen in St. Petersburg und Nowosibirsk. Die Schließung des Kulturzentrums war eine deutsche Reaktion auf den Drohnenvorfall am Flughafen Leipzig/Halle. Die Bundesregierung wirft Moskau die Schuld an dem Vorfall zu. Russland will aber diplomatische Beziehungen aufrechterhalten. Der russische Botschafter bleibt in Berlin. Russland will die Beziehungen zu Deutschland nicht abschneiden. Wie der Kremlsprecher Peskow erklärte, wird der Botschafter nicht abgezogen. Er bestreitet, für den Anschlag mit Drohnen verantwortlich zu sein. Deutschland hatte angekündigt, das russische Generalkonsulat in Bonn zu schließen. Das sei absurd, sagte Peskow. Die CDU-Außenpolitikerin Kiesewetter kritisierte die Sanktionen als zu mild. Sie meinte, das Russische Haus und das Generalkonsulat hätten ohnehin geschlossen werden müssen. Nach Recherchen von NDR, WDR und Süddeutscher Zeitung wurden zwei Verdächtige identifiziert. Es handelt sich um einen gebürtigen Russen mit lettischem Pass und einen Mann aus Belarus mit russischem Pass. Der Kreml bestreitet jede Verbindung zum Anschlag. Die Bundesregierung hält den Vorfall für ein bewusstes Attentat. Die Situation bleibt spannend, und die Beziehungen zwischen den Ländern sind unter Spannung.
schließt Goethe-Institute Verbalphrase A1 closes Goethe Institutesđóng các Viện Goethe
Drohnenvorfall am Flughafen Leipzig/Halle Nominalphrase A2 drone incident at Leipzig/Halle Airportsự cố máy bay không người lái tại sân bay Leipzig/Halle
nicht abschneiden Verb mit Präposition B2 not cut offkhông cắt đứt
Verdächtige identifiziert Nominalphrase B2 suspects identifiednhững người bị nghi ngờ được xác định
Beziehungen aufrechterhalten Kollokation C1 maintain relationsduy trì quan hệ
die Schuld zuweisen Verb mit Präposition C1 assign blamegán trách nhiệm
Sanktionen als zu mild Nominalphrase C1 sanctions as too mildcác biện pháp trừng phạt quá nhẹ
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt