Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 2. September

Malta - Mann von Vorwurf des Mordes an Journalistin freigesprochen

Warum wurde der Geschäftsmann freigesprochen?

Symbolbild · Redaktionsbüro ROTHstift · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
181 Wörter
Der Geschäftsmann Fenech wurde in Malta vom Vorwurf der Verwicklung in das Attentat auf die Investigativjournalistin Caruana Galizia im Jahr 2017 freigesprochen. Eine Jury stellte fest, dass er nicht schuldig war und die Anklage nicht bewiesen werden konnte. Fenech war 2021 wegen Mittäterschaft und krimineller Verschwörung im Zusammenhang mit dem Autobombenangriff auf die Reporterin angeklagt worden. Er wurde beschuldigt, der Drahtzieher des Attentats zu sein und den Mord in Auftrag gegeben zu haben. Die Vorwürfe leugnete er entschieden. Zuvor waren bereits zwei Personen zu lebenslanger Haft verurteilt worden. Das Verbrechen an Galizia löste in Europa große Aufregung aus und führte zu Protesten, die letztlich zum Sturz des maltesischen Ministerpräsidenten führten. Die 53-jährige Reporterin wurde im Oktober 2017 durch eine Autobombe in der Nähe ihres Hauses getötet. Ihre Berichterstattung konzentrierte sich auf Korruption in dem EU-Inselstaat Malta. Die Justiz und die Gesellschaft arbeiten weiterhin daran, die Wahrheit zu klären und die Verantwortlichen zu bestrafen. Die Ermittlungen sind bislang nicht abgeschlossen, und die Suche nach den tatsächlichen Tätern geht weiter. Die Mordtat hat bis heute Auswirkungen auf die politische und gesellschaftliche Landschaft Maltes.
nicht schuldig Adjektivphrase B1 not guiltykhông có tội
der Vorwurf Nominalphrase B1 accusationsnhững cáo buộc
der Protest Nominalphrase B1 protestsbiểu tình
im Zusammenhang mit Präpositionalphrase B1 in connection withtrong mối liên hệ với
beschuldigen Verbalphrase B2 accusedbị buộc tội
die Justiz Nominalphrase B2 the judiciaryhệ thống tư pháp
die Aufregung Nominalphrase B2 excitementsự xôn xao
verurteilt worden Partizipialphrase B2 having been sentencedđã bị kết án
wirklich freigesprochen Partizipialphrase B2 really acquittedđược tuyên trắng án
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt