Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 2. September

Naher Osten - Konflikt christlicher Schulen mit Israel vorerst beigelegt

Warum wurden die Einreisegenehmigungen nur kurzfristig erteilt?

Symbolbild · SHRansom · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
187 Wörter
Ein Konflikt christlicher Schulen in Jerusalem mit israelischen Behörden zum Schuljahresbeginn scheint vorerst beigelegt. Einen Tag nach dem offiziellen Start erteilte Israel rund 70 Lehrern und Mitarbeitern aus dem besetzten Westjordanland Einreisegenehmigungen, wie die Katholische Nachrichten-Agentur berichtet. Allerdings gelte ein Teil der Genehmigungen nur für einen sehr kurzen Zeitraum. Die Schulen hatten zu Wochenbeginn erklärt, den Unterricht auf unbestimmte Zeit auszusetzen, da die Einreisegenehmigungen für viele Mitarbeiter fehlten. Von der Einschränkung betroffen waren zwölf christliche Schulen mit rund 10.000 Schülern. Auch andere Bildungseinrichtungen in Ostjerusalem hatten fehlende Einreisegenehmigungen beklagt. Die palästinensische Regierung warnte, die Maßnahmen gefährdeten den Unterricht für mehr als 50.000 Schüler. Die Situation sei von grundlegender Bedeutung für die Bildungssysteme in der Region, und die Behörden seien aufgefordert, Lösungen zu finden, die die Rechte aller Beteiligten berücksichtigen. Die Zukunft der Schulen hänge von der Fortsetzung der Gespräche und der Einhaltung der vereinbarten Maßnahmen ab. Die Verhandlungen seien im Interesse einer nachhaltigen Lösung für die betroffenen Bildungseinrichtungen und die Schülerschaft. Die Behörden seien angewiesen, die Interessen der christlichen Schulen sowie der palästinensischen Bildungssysteme in den Vordergrund zu rücken, um eine langfristige Stabilisierung der Situation zu gewährleisten.
fehlen Verbalphrase A1 to be missingthiếu
die Einreisegenehmigung Nominalphrase A2 entry permitsgiấy phép nhập cảnh
die Fortsetzung Nominalphrase B1 continuationsự tiếp tục
berücksichtigen Verbalphrase B2 to take into accountxem xét
die Regierung warnt Funktionsverbgefüge C1 to warncảnh báo
vorerst beigelegt feste Wendung C1 put to rest for nowđược giải quyết tạm thời
die Einschränkung Nominalphrase C1 restrictionsự hạn chế
langfristig Adjektivphrase C1 long-termdài hạn
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt