Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 2. September

Medienbericht - Ermittler identifizieren zwei mutmaßliche Tatbeteiligte des Leipziger Drohnenangriffs

Wer steckt hinter dem Drohnenangriff auf den Flughafen?

Symbolbild · Ulli Weber · CC BY-SA 3.0 · Openverse
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
155 Wörter
Ermittler des Bundeskriminalamtes haben offenbar zwei mutmaßliche Tatbeteiligte des Drohnenangriffs Anfang August auf den Flughafen Leipzig/Halle identifiziert. Dies berichten NDR, WDR und Süddeutsche Zeitung. Demnach handelt es sich um einen gebürtigen Russen mit lettischem Pass sowie um einen Mann aus Belarus mit russischem Pass. Den beiden Verdächtigen werden die Rollen eines Logistikers und eines Instrukteurs zugeschrieben. Einem von ihnen wird vorgeworfen, über Verbindungen zum russischen Geheimdienst zu verfügen. Die Bundesregierung hatte Russland gestern offiziell für die Attacke verantwortlich gemacht und unter anderem das Konsulat in Bonn geschlossen. Moskau lehnt eine Verantwortung für den Angriff ab und verweist auf antirussische Handlungen. Heute wurde der Geschäftsträger der Deutschen Botschaft ins russische Außenministerium einbestellt. Es wird mit Gegensanktionen gerechnet, wobei eine Schließung des Goethe-Instituts und des deutschen Generalkonsulats in St. Petersburg als denkbar gilt. In der Vergangenheit hatten beide Seiten im Zuge von Sanktionen wechselseitig Konsulate geschlossen. Die Situation bleibt hochspannungsgeladen und könnte zu weiteren diplomatischen Konsequenzen führen.
offiziell Adjektivphrase B1 to officially hold responsiblechính thức đưa trách nhiệm
das Konsulat Nominalphrase B1 to close the consulateđóng sứ quán
wechselseitig Konsulate geschlossen Präpositionalphrase B1 mutual embassies closedđóng cửa các sứ quán với nhau
verfügen über Verb mit Präposition B2 to have access tocó quyền truy cập
die Attacke Nominalphrase B2 to hold the attack responsibleđổ trách nhiệm cho vụ tấn công
hochspannungsgeladen sein Partizipialphrase B2 to be highly tenserất căng thẳng
Schließung des Goethe-Instituts Nominalphrase C1 closure of the Goethe-Institutđóng cửa Viện Goethe
zugeschrieben werden Passiv C1 to be attributedđược gán cho
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt