Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 2. September

Thüringen - Drei Abgeordnete verlassen BSW-Fraktion im Erfurter Landtag, Brombeer-Koalition nur noch in der Minderheit

Warum verlassen drei Abgeordnete die Brombeer-Koalition?

Symbolbild · Clic · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
211 Wörter
In Thüringen haben drei Abgeordnete der BSW die Partei und die Fraktion verlassen. Fraktionschefin Hupach gab dies im Landtag bekannt. Betroffen sind die Parlamentarier Wogawa, Hoffmeister und Kobelt. Die drei Abgeordneten wollen ihre Mandate behalten und eine eigene parlamentarische Gruppe gründen. Dadurch schrumpft die Fraktion der mitregierenden Partei von 15 auf 12 Mitglieder. Die bisherige Regierung wird nun zur Minderheitsregierung. In einer ersten Stellungnahme betonten die Abgeordneten, dass die Brombeer-Koalition nicht geschwächt werden soll, sondern eine konstruktive Kraft bleiben soll. Sie erklären, dass der Austritt auf unterschiedliche Auffassungen zum Kurs der Bundespartei unter Wagenknecht zurückgeht, der als destruktiv kritisiert wird. Die drei Abgeordneten verlassen die Fraktion, um eine eigene Gruppe zu bilden, und betonen dabei, dass sie weiterhin im Interesse der Koalition bleiben wollen. Die Situation im Landtag wird dadurch komplexer, da die Minderheitsregierung nun auf eine andere politische Ausrichtung angewiesen ist. Die Gründe für den Austritt liegen in der Kritik an dem Kurs der Bundespartei, der von einigen Abgeordneten als destruktiv angesehen wird. Die drei Parlamentarier erklären, dass sie weiterhin für die Interessen der Koalition eintreten wollen, obwohl sie nun in einer eigenen Gruppe agieren. Die politische Landschaft im Landtag verändert sich damit grundlegend, und die Zukunft der Regierung hängt nun von der Fähigkeit ab, mit der neuen Situation umzugehen.
die Minderheitsregierung Nominalphrase A2 minority governmentchính phủ thiểu số
den Kurs der Bundespartei Präpositionalphrase A2 the course of the federal partyhướng đi của đảng liên bang
eine Minderheitsregierung Nominalphrase A2 a minority governmentmột chính phủ thiểu số
der Kurs der Bundespartei Präpositionalphrase A2 the course of the federal partyhướng đi của Đảng liên bang
eine eigene parlamentarische Gruppe gründen feste Wendung B1 to found their own parliamentary groupthành lập một nhóm nghị sĩ riêng
eigene gruppe bilden feste Wendung B2 to form their own groupthành lập nhóm riêng
eine konstruktive Kraft bleiben Verb mit Präposition C1 to remain a constructive forcegiữ lại một lực lượng tích cực
als destruktiv kritisiert Partizipialphrase C1 criticized as destructivebị chỉ trích là phá hoại
als destruktiv kritisiert werden Passiv C1 to be criticized as destructivebị chỉ trích là có hại
wollen ihre Mandate behalten Verbalphrase C1 want to keep their mandatesmuốn giữ lại nhiệm kỳ
die Fraktion verlassen Verbalphrase C1 to leave the factionrời khỏi phe
die Koalition Nominalphrase C1 coalitionliên minh
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt