Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Alltag · thanhnien.vn · 2. September

Aufeinanderfolgende Entdeckungen, Rettung seltener Tê-Tê entlang der Straße

Welche Tiere werden in den Nachrichten geschützt?

Symbolbild · Roland.h.bueb · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
240 Wörter
Eine Frau entdeckte einen seltenen Tê-Tê auf der Straße und brachte ihn vorübergehend nach Hause, um ihn zu schützen, bevor sie ihn der Polizei übergeben wollte. In der indirekten Rede erklärte sie, sie habe den Tê-Tê am Abend des 1. September entlang der Straße Hùng Vương entdeckt, als sie in Richtung Nam Đông Hà unterwegs war. Sie und ein Begleiter hätten ihn aus der Gefahrenzone gerettet und vorübergehend in ihrer Wohnung aufgenommen, da sie wussten, dass es sich um eine geschützte Tierart handelt. Am Nachmittag des 2. September gab sie den Tê-Tê der Polizei von Triệu Phong in der Provinz Quảng Trị ab. Der Tê-Tê war etwa 50 cm lang und wiegt rund 1,5 kg. Die Polizei arbeitet gemeinsam mit der Gemeinde und der Naturschutzbehörde daran, die notwendigen Verfahren zur Behandlung und zum Schutz des Tieres zu erledigen. Zuvor hatte bereits ein junger Mann einen ähnlichen Tê-Tê gerettet. Am Morgen des 28. August brachte er einen Tê-Tê, der etwa 70 cm lang und 5 kg schwer war, der Polizei in der Stadt Đông Hà bei. Er hatte den Tê-Tê zufällig entlang der Straße Lê Thánh Tông entdeckt, als er in Richtung Khe Mây unterwegs war. Da er wusste, dass es sich um eine geschützte Tierart handelt, hatte er den Tê-Tê selbstständig an die Polizei übergeben. Beide Fälle zeigen, wie wichtig es ist, bei der Entdeckung solcher Tiere umgehend die zuständigen Behörden zu informieren, um den Schutz der Tierart zu gewährleisten.
an die Polizei geben Verb mit Präposition A2 to give to the policeđưa cho cảnh sát
am Abend des 1. September Präpositionalphrase A2 on the evening of September 1stvào buổi tối ngày 1 tháng 9
vorübergehend nach Hause Präpositionalphrase B2 temporarily to hometạm thời về nhà
Behandlung und Schutz Nominalphrase B2 treatment and protectionxử lý và bảo vệ
übergeben haben indirekte Rede C1 to have givenđã trao
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt