Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 2. September

Gesetze gescheitert - Rumänien muss nach verpasster Frist auf EU-Fördergelder verzichten

Warum hat Rumänien die EU-Gelder verloren?

Symbolbild · Daniel Gran · CC BY 2.5 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
163 Wörter
Rumänien verpasste die Frist und kann die geplanten EU-Fördergelder nicht mehr beanspruchen. Die Europäische Union hatte 87,5 Millionen Euro als Unterstützung für die Einführung oder Änderung mehrerer Gesetze bereitgestellt. Diese Mittel sollten dazu dienen, den schrittweisen Ausstieg aus der Kohlekraft rechtlich zu sichern. Zudem wurde ein neues Beamtenbesoldungsgesetz von einer politischen Partei blockiert und somit nicht rechtzeitig verabschiedet. Die Frist für die Verabschiedung der Gesetze ist verstrichen, und die EU hat die Fördergelder zurückgezogen. Rumänien besitzt das höchste Haushaltsdefizit der Europäischen Union. Seit Mai ist eine Übergangsregierung im Amt, nachdem der frühere Regierungschef Bolojan durch ein Misstrauensvotum entlassen wurde. Bislang gelang es nicht, eine neue Regierung zu bilden. Im Juni lehnte das rumänische Parlament einen Kandidaten für das Amt des Ministerpräsidenten ab. Die politische Situation bleibt unklar, und die Folgen der verpassten Frist und der politischen Blockade sind nun spürbar. Die EU hat die Fördergelder zurückgezogen, und Rumänien muss nun auf die Unterstützung verzichten, die ursprünglich für die Umsetzung wichtiger Reformen vorgesehen war.
verzichten Verbalphrase B1 give uptừ bỏ
verpasste Frist Nominalphrase B1 missed deadlinehạn chót đã trôi qua
zurückziehen Verb mit Präposition B2 withdrawnrút lại
blockieren Verbalphrase B2 blockedchặn
Umsetzung wichtiger Reformen Nominalphrase C1 implementation of important reformstriển khai các cải cách quan trọng
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt