Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · tagesschau.de · 1. September

Mutmaßlicher antisemitischer Angriff auf Grünen-Politiker in Berlin

Warum wurde ein Politiker in Berlin antisemitisch beschimpft?

Symbolbild · Rufus46 · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Markierte Stellen sind Sinnabschnitte. Klick darauf – nicht auf einzelne Wörter. Der erste Klick zeigt eine Umschreibung auf Deutsch, erst der zweite die Übersetzung.
179 Wörter
Der Grünen-Politiker Daniel Eliasson wurde am Montagmittag an einem Wahlkampfstand in Steglitz-Zehlendorf antisemitisch beschimpft und versuchte, ihm ins Gesicht zu schlagen. Der Angreifer verfehlte ihn knapp, doch die Situation war dennoch bedrohlich. Eliasson thematisierte den Vorfall selbst am Monton in einem Video, das er auf Instagram veröffentlichte. Er war alleine unterwegs, um Flyer zu verteilen, als ein Mann ihn ansprach und anpöbelte. Aus einem Gespräch über Politik entwickelte sich rasch eine antisemitische Beschimpfung, wie Eliasson erklärte. In seinem Video betonte er, wie bedrohlich es sei, sich als Jude erkennbar zu machen, und appellierte an alle Parteien, klar gegen Antisemitismus zu stehen. Die Polizei hat den mutmaßlichen Täter identifiziert, einen 68-jährigen Mann, der sich nun wegen Verdachts der Körperverletzung, Volksverhetzung und Beleidigung rechtfertigen muss. Das Berliner Landeskriminalamt ermittelt im Fall, der im Zusammenhang mit der Abgeordnetenhauswahl steht. Der Staatsschutz der Polizei untersucht, ob antisemitische Motive vorliegen. Eliasson betonte in seinem Video, dass Antisemitismus überall auftauchen kann und forderte eine klare Haltung gegen solche Vorfälle. Die Ermittlungen laufen, und die Polizei wird prüfen, ob der Vorfall in einen strafrechtlichen Fall mündet.
klar gegen Antisemitismus Kollokation A2 clearly against antisemitismrõ ràng chống lại chủ nghĩa bài Do Thái
der Wahlkampfstand Nominalphrase A2 campaign standđiểm đứng chiến dịch
in einem Video Präpositionalphrase B1 in a videotrong một video
Antisemitismus in der Gesellschaft Nominalphrase B1 antisemitism in societychủ nghĩa bài Do Thái trong xã hội
Er war alleine unterwegs Nominalphrase B1 alone on the waymột mình trên đường đi
im Zusammenhang mit Präpositionalphrase B1 in connection withtrong mối liên hệ với
um Flyer zu verteilen Verb mit Präposition B2 to distribute flyersđể phát tờ rơi
Verdachts der Körperverletzung Kollokation B2 suspicion of assaultnghi ngờ gây thương tích
antisemitisch beschimpft Partizipialphrase B2 insulted in a antisemitic waybị chửi bằng cách có tính phân biệt chủng tộc
verfehlte ihn knapp Verbalphrase B2 missed him narrowlytrượt qua anh ta một cách gần gũi
rechtfertigen muss Verbalphrase B2 have to justifyphải biện minh
ermittelt im Fall Präpositionalphrase B2 investigate the caseđiều tra vụ việc
ermitteln Verbalphrase B2 investigateđiều tra
bedrohlich Adjektivphrase B2 threateningnguy hiểm
appellierte an Verbalphrase C1 appealed tokêu gọi
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt