Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · tuoitre.vn · 1. September

Die ganze Gemeinde repariert die beschädigte Straße zum Feiertag, um die neuen Schuljahre zu begrüßen

Warum repariert die Gemeinde die Straße vor den Schulbeginn?

Symbolbild · Bengt Nyman · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
278 Wörter
Die Gemeinde Lượng Minh in der Bergregion Nghệ An setzt während der Nationalfeiertage, als Familien sich versammeln, alles auf eine Karte, um die beschädigte Straße zu reparieren. Die Bewohner gaben ihre häuslichen Arbeiten und die Landwirtschaft auf, um die zerstörte Straße zu sanieren. Ihr Ziel ist es, die Verbindung zu den vier Dörfern im Inneren des Gemeindegebiets wiederherzustellen, damit die Kinder pünktlich zur Schule kommen können, bevor das neue Schuljahr beginnt. Die Straße ist von zentraler Bedeutung, da sie die einzige Verbindung zwischen den Dörfern und dem Gemeindezentrum darstellt. Die starken Regenfälle im August verursachten massive Erosion. Erde und Steine rollten von den Hängen auf die Straße, und viele Abschnitte wurden von Schlamm bedeckt. Die Straße, die bereits schmal und uneben war, wurde nun glatt und rutschig, was für Fußgänger und Fahrzeuge ein erhebliches Risiko darstellt. Die Bewohner der fünf Dörfer starteten ohne zu warten und ohne auf staatliche Hilfe zu warten eine spontane Reparaturaktion. Schon am 1. September, als der Regen nachließ, trafen sie sich mit Soldaten, Polizisten, Dorfpolizisten und Jugendgruppen an den zerstörten Stellen. Einige schlugen mit Spaten und Schaufeln Schlamm und Erde weg, andere brachen Steine aus dem Weg, andere räumten Bäume und Pflanzen aus. Die Arbeit ging in einem engen Zusammenwirken voran. Der Dorfbewohner Vi Văn Hoàn betonte, dass die Gemeinschaft jeden Moment nutzte, um die Straße so schnell wie möglich wieder in Ordnung zu bringen. „Diese Straße ist für mehrere Dörfer wichtig. Ohne sie ist der Alltag und das Schulgehen für die Kinder schwer. Jeder hilft ein bisschen, und gemeinsam schaffen wir es“, sagte er. Die Arbeit verlief in einer kampfgeistigen Atmosphäre, die die zerstörten Straßenabschnitte schrittweise wieder in einen nutzbaren Zustand brachte.
reparieren Verbalphrase A1 repairsửa chữa
pünktlich kommen Verbalphrase A1 arrive on timeđến đúng giờ
zusammenwirken Verbalphrase A1 collaboratephối hợp
kampfgeistig Adjektivphrase A2 combativeđầy tinh thần chiến đấu
die Gemeinschaft Nominalphrase B1 communitycộng đồng
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt