Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · tagesschau.de · 1. September

Wie schwer sich Künstliche Intelligenz noch mit Dialekten tut

Warum kann KI nicht mit Dialekten umgehen?

Symbolbild · Hadi · CC0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
256 Wörter
Künstliche Intelligenz hat bislang Schwierigkeiten, Dialekte zu verstehen. Wenn Dialektsprecher mit Spracherkennungs-Systemen interagieren, entstehen oft Missverständnisse. Ein Forschungsprojekt in Bayern will das ändern. Andreas Brandner aus Mittenwald spricht Dialekt, und er hat versucht, Google Maps mit seiner Sprache zu nutzen. Das System hat ihn fälschlicherweise nach Australien geleitet. Sein Dialekt war offenbar zu ungewöhnlich. Martin Bär, Informatiker und Linguist, arbeitet an einem Projekt, das KI beibringen soll, Dialekt zu verstehen. Er sammelt Sprachproben in zwei Orten in Bayern, darunter Mittenwald. Andreas Brandner hilft dabei. Die Forscher untersuchen, wie viele Daten in die KI eingespeist werden müssen, damit sie bairische Dialekte erkennt. Dialekte unterscheiden sich stark in Wortwahl, Satzbau und Aussprache. Die KI muss all diese Varianten verstehen, um Menschen in ihrer Muttersprache zu unterstützen. Das Projekt wird von der Ludwig-Maximilians-Universität München unterstützt. Barbara Plank, Professorin für KI und Computerlinguistik, kann sich Situationen vorstellen, in denen eine Dialektfähige KI nützlich wäre. Zum Beispiel bei der Kommunikation mit Ärzten oder bei Navigationssystemen. Solche Projekte existieren bereits in der Schweiz, Südtirol und Großbritannien. Dennoch ist die Arbeit schwierig, weil die Trainingsdaten meist in Hochdeutsch sind. KI muss erst lernen, was im Dialekt gesagt wird, und wie sich die Sprache regional unterscheidet. Andreas Brandner erzählt, dass er einmal bei einem Autounfall versucht hat, den Polizisten zu erklären, was passiert ist. Die Beamten verstanden seinen Dialekt nicht, bis ein Grieche aus dem Ort half. Er hofft, dass künftig eine KI-Übersetzung das Problem lösen könnte. Die Forscher wünschen sich weitere Förderung, um Sprachproben aus verschiedenen Regionen zu sammeln und die KI weiterzuentwickeln.
ein KI-Übersetzungsprogramm Kollokation A2 an AI translation programchương trình dịch tiếng AI
Das Projekt sammelt Sprachproben Nominalphrase A2 The project collects speech samplesDự án thu thập mẫu tiếng nói
in die KI eingespeist Präpositionalphrase A2 input into the AIđưa vào AI
Andreas hilft mit feste Wendung B1 Andreas helps outAnh Đức giúp đỡ
will das verbessern Verbalphrase B1 wants to improve itmuốn cải thiện điều đó
spricht Dialekt Nominalphrase B1 speaks dialectnói tiếng địa phương
hat versucht Passiv B1 tried tođã cố gắng
Die KI soll Dialekt verstehen Verbalphrase B1 The AI should understand dialectAI cần hiểu tiếng địa phương
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt