Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Kultur · dw.com · 26. August

Trotz Sperrvertrag: Das unrühmliche Comeback der Landminen

Warum verlassen einige Länder die Vereinbarung gegen Minen?

Symbolbild · Rehman Abubakr · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Markierte Stellen sind Sinnabschnitte. Klick darauf – nicht auf einzelne Wörter. Der erste Klick zeigt eine Umschreibung auf Deutsch, erst der zweite die Übersetzung.
259 Wörter
Die Welt hat sich auf Landminen verzichtet, doch in Europa passiert etwas anderes. Eine junge Frau namens Raheela wurde durch eine Mine verletzt. Sie musste ihre Hände amputieren und kann kaum noch lernen. Jährlich verletzen oder töten Tausende Menschen durch Minen, vor allem Kinder. In der Ukraine und dem Südsudan sind viele Kinder betroffen. Die Vereinbarung, auf Minen zu verzichten, wurde 1997 geschlossen. Doch jetzt verlassen einige Länder die Vereinbarung, weil sie glauben, es sei notwendig. Die Minen sind weiterhin gefährlich, auch nach Kriegen. Die Kosten für die Minenräumung sind riesig. Viele Länder denken jetzt über die Rückkehr zu Minen nach, was die Sicherheit der Menschen gefährdet. Die Vereinbarung wurde von 121 Ländern unterzeichnet, doch einige wie die USA und China haben sich nicht dabei. Die Ukraine verlässt die Vereinbarung, weil Russland nicht daran beteiligt ist. Die Minen sind weiterhin ein Problem, auch in Friedenszeiten. Viele Länder denken, dass die Minen in Kriegen nützlich sind, doch sie verletzen oft Zivilisten. Die Minen sind oft darauf ausgelegt, Erwachsene schwer zu verwunden, aber Kinder sind besonders gefährdet. Die Vereinbarung ist fragil, und die Rückkehr zu Minen könnte andere Länder ebenfalls dazu veranlassen. Die Minen verbleiben oft auf Territorien, die auch von Zivilisten genutzt werden. Moderne Minen sind oft mit Sensoren und Technologien ausgestattet, was die Minenräumung erschweren kann. Die Rückschritte im Bereich Minen kommen zu einer Zeit, in der die Rüstungskontrolle weltweit abnimmt. Drei wichtige Abkommen zwischen Washington und Moskau sind ausgelaufen oder gekündigt worden. Die Rückkehr zu Minen könnte die Sicherheit der Menschen gefährden und die Legitimität der Vereinbarung schwächen.
in der Ukraine Präpositionalphrase A2 in Ukraineở Ukraine
die USA Nominalphrase A2 the USAHoa Kỳ
verletzen oder töten feste Wendung B1 injure or killlàm thương tích hoặc giết người
notwendig sein feste Wendung B1 be necessarycần thiết
weiterhin gefährlich Adjektivphrase B1 still dangerousvẫn nguy hiểm
auf Minen verzichten Verb mit Präposition B2 to give up landminesbỏ qua mìn
auf Landminen verzichten Verb mit Präposition C1 to give up landminesbỏ qua mìn
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt