Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · vtv.vn · 5. Oktober

Was sind die Voraussetzungen für den Wechsel von einem cán sự zu einem chuyên viên?

Wie kann eine Beamte ihren Job wechseln, wenn die Regeln nicht klar sind?

Lese-Video · C1

Frau Quỳnh Nga arbeitet als Kassiererin in einer Gemeindeverwaltung und besitzt den Rang eines cán sự.

0:00 / 1:51
Niveau
A1A2B1B2C1
Der gesprochene Satz steht groß im Bild und hier hervorgehoben im Zusammenhang. Ein Klick auf den Knopf am Satz springt dorthin.
254 Wörter
  1. Frau Quỳnh Nga arbeitet als Kassiererin in einer Gemeindeverwaltung und besitzt den Rang eines cán sự.
  2. Nach dem Zusammenschluss der Gemeinden im Juli 2025 wurde sie in eine andere Position als Kassiererin im Parteikomitee versetzt.
  3. Im Juli 2025 absolvierte sie ein Studium an der Universität und legte eine Bewerbung ein, um von cán sự auf chuyên viên zu wechseln.
  4. Die Parteiverwaltung antwortete, dass es derzeit keine klare Anleitung für diesen Fall gebe.
  5. Die Entscheidung über den Wechsel der Stufe liege im Zuständigkeitsbereich der Provinzpartei.
  6. Daher könne die lokale Parteiverwaltung nicht die notwendigen Voraussetzungen und Rechte für einen solchen Wechsel erfüllen.
  7. Laut der Verordnung Nummer 361/2025/NĐ-CP darf ein Beamter in eine höhere Stelle wechseln, wenn er die festgelegten Kriterien und Bedingungen erfüllt.
  8. Die Stelle muss entsprechend der Beschreibung der Tätigkeit und dem Leistungskontext des Postens vergeben werden.
  9. Die Voraussetzungen für den Wechsel in eine höhere Stufe sind in der Verordnung Nummer 170/2025/NĐ-CP festgelegt, die durch die Verordnung Nummer 300/2026/NĐ-CP geändert wurde.
  10. Dabei wird keine Anforderung an die Dauer der bisherigen Stufe oder an die Branche gestellt.
  11. Die Verwaltung muss eine Planung erstellen, die die Auswahlkriterien und die Auswahlmethode festlegt, und diese Planung muss vorab mit der zuständigen Behörde abgestimmt werden.
  12. Die Auswahl erfolgt nach den Bewertungsergebnissen, wobei die Auswahl fair, transparent und objektiv sein muss.
  13. Die Verwaltung muss die Planung vorab mit der zuständigen Behörde abstimmen, bevor sie die Stelle umsetzen kann.
  14. Frau Nga wird daher gebeten, sich mit der zuständigen Behörde in Verbindung zu setzen, um die Angelegenheit entsprechend der geltenden Vorschriften zu klären.
In diesem Text 5 Wortgruppen, leicht bis schwer
wechseln Verb mit Präposition A2 to switchchuyển đổi
die Bedingung Nominalphrase B1 conditionsđiều kiện
die Voraussetzung Nominalphrase B1 conditionsđiều kiện
entsprechen Verb mit Präposition B2 according totheo
die Auswahl Nominalphrase B2 selectionlựa chọn

Lernzettel

Was sind die Voraussetzungen für den Wechsel von einem ...

Frau Nga will wechseln

  • Sie arbeitet jetzt im Parteikomitee.
  • Sie muss Bedingungen erfüllen, um zu wechseln.

Wechseln ist nicht einfach

  • Die Verwaltung kann nicht entscheiden.
  • Die Provinzpartei muss die Entscheidung treffen.

Plan und Bewertung

  • Ein Plan mit Kriterien ist nötig.
  • Die Bewertung bestimmt den Wechsel.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt