Er ist 76 Jahre alt und lebt in Saigon. Er fährt mit dem Dreirad, um zu leben. Seine Familie hat schon lange mit dem Dreirad gearbeitet. Sie fuhren durch die Stadt, um Lebensmittel zu transportieren. Jetzt fährt er mit dem Elektro-Dreirad.
Er erzählt, wie er mit dem Dreirad durch die Zeit gefahren ist. Früher war es nur ein einfaches Rad, jetzt gibt es auch Maschinen. Viele Leute fuhren mit dem Dreirad, um zu leben. Sie trugen Lebensmittel und fuhren durch die Straßen. Manche Leute riefen "ê xích lô", um den Fahrer zu finden.
Sein Vater und sein Großvater fuhren schon vor vielen Jahren mit dem Dreirad. Sie trugen Lebensmittel und transportierten sie durch die Stadt. Sie arbeiteten hart, um für ihre Familie zu sorgen. Mit dem Dreirad konnten sie sich eine kleine Wohnung und Lebensmittel kaufen.
Als er selbst jung war, führte er das Dreirad weiter. Er fuhr durch die Straßen und traf viele Kunden. Manche Kunden riefen "ê xích lô", um ihn zu finden. Er war stolz, dass er für sie arbeiten konnte. Mit der Zeit kamen Maschinen, die schneller fuhren. Er wechselte zu einem Motorrad, das schneller war.
Später kamen noch andere Fahrzeuge, die noch schneller fuhren. Aber er blieb bei dem Dreirad, weil es ihm vertraut war. Er fährt heute noch mit dem Elektro-Dreirad. Er erzählt gerne von seiner Zeit mit dem Dreirad. Es war ein Teil seines Lebens.
Trăm năm xe ba bánh - Leben des Fahrzeugs, Schicksal der Menschen
Wie hat das Dreirad das Leben eines Mannes geprägt?
In diesem Text
5 Wortgruppen, leicht bis schwer
Ein Klick auf eine Wortgruppe zeigt sie im
Text – mit Beispiel, Wortfamilie und den Stellen, an denen sie dir schon
begegnet ist.
Erst selbst überlegen: Was heißt die
Wendung? Ein Klick deckt auf.
zu leben
Verb mit Präposition
A2
to livesống
seit vielen Jahren
Präpositionalphrase
A2
for many yearstrong nhiều năm
Lebensmittel transportieren
Verbalphrase
B2
transport foodvận chuyển thực phẩm
das Lebensmittel
Nominalphrase
B2
foodthực phẩm
mit dem Dreirad
Präpositionalphrase
C1
with the three-wheelercùng xe ba bánh
Lernzettel
Ein Dreirad durch die Zeit
- Es war ein einfaches Rad, jetzt gibt es Maschinen.
- Elektro-Dreirad ersetzt das alte Rad.
Familiengeschichte des Dreirads
- Vater und Großvater transportierten Lebensmittel.
- Sie sorgten für die Familie mit dem Dreirad.
Leben mit dem Dreirad
- Kunden riefen "ê xích lô", um den Fahrer zu finden.
- Mit der Zeit kamen schnellere Fahrzeuge.
Kollokation
B1
Die Nachfrage ist groß
viele Menschen wollen es haben
Die Präposition gehört zum Verb.
meist im Präteritum
Grundformliegen
demand is high
Beispielsatz.
Wortfamilie
Vietnamesisch
Die Übersetzung.
Schwere Wörter
Vietnamesisch
Die Schlagzeile