140 Jahre Seemannsmission: Eine Pause von den Weltmeeren
Warum ist der Hafen für Seemänner heute wichtiger als vor 140 Jahren?
Lese-Video · C1
Die Deutsche Seemannsmission unterstützt Seefahrer seit 140 Jahren, doch die Arbeit für die Seeleute wird immer schwieriger.
0:00 / 1:47
-
Die Deutsche Seemannsmission unterstützt Seefahrer seit 140 Jahren, doch die Arbeit für die Seeleute wird immer schwieriger.
-
Zeitdruck, Kriege und Krisen haben die Belastung gesteigert.
-
In Hamburger Hafen wartet Jan Burow, ein ehrenamtlicher Helfer, auf Seefahrer, die nach einer langen Fahrt an Land wollen.
-
Doch die "Guayaquil Express" hat Probleme, und die Seeleute dürfen vorerst nicht von Bord.
-
Burow, der selbst jahrelang zur See fuhr, beobachtet, wie die Seefahrt stressiger geworden ist.
-
Die schnelle Be- und Entladung der Containerfrachter lässt kaum Zeit für Ruhe.
-
Deshalb sind Orte wie der Seemannsclub Duckdalben wichtiger denn je.
-
Dort können Seefahrer telefonieren, sich austauschen und etwas essen.
-
Der Club, betrieben von der Deutschen Seemannsmission, ist ein Ankerpunkt für Seeleute, an dem sie kurz den harten Alltag vergessen können.
-
Anji Kirankumar, ein indischer Seemann, findet, es gebe zu wenige solche Orte weltweit.
-
Hier kann er Bier trinken, was auf manchen Schiffen verboten ist.
-
Filipinos spielen Billard, während Rodrigo Llamas Jr. bei seiner Familie anruft.
-
Das Internet ist hier besser als an Bord, wo oft nur eingeschränkter Zugang besteht.
-
Die Seemannsmission bietet nicht nur Ruhe, sondern auch Seelsorge und Gespräche, in denen Seefahrer ihre Sorgen und Probleme mit Kollegen oder Familien teilen können.
-
Die Deutsche Seemannsmission, eine evangelische Organisation, war 1886 gegründet, um Seeleute in Not zu unterstützen.
-
Heute ist sie in 33 Häfen weltweit präsent, doch die Herausforderungen wachsen.
-
Kriege und politische Unsicherheit belasten die Crews zusätzlich.
-
Die Seemannsmission setzt sich dafür ein, dass Seefahrer trotzdem einen sicheren Ort finden, um sich zu erholen und zu entspannen.
-
In der Seemannsmission wird nicht nur geholfen, sondern auch gehört – ein Angebot, das für viele Seefahrer unverzichtbar geworden ist.
In diesem Text
4 Wortgruppen, leicht bis schwer
Ein Klick auf eine Wortgruppe zeigt sie im
Text – mit Beispiel, Wortfamilie und den Stellen, an denen sie dir schon
begegnet ist.
Erst selbst überlegen: Was heißt die
Wendung? Ein Klick deckt auf.
das Schiff hat Probleme
Kollokation
A2
the ship has problemscon tàu có vấn đề
der Seemannsclub
Nominalphrase
A2
seafarers' clubcâu lạc bộ thủy thủ
der Hafen
Nominalphrase
B1
harborcảng biển
der Helfer
Nominalphrase
B2
helperngười giúp đỡ
Lernzettel
Seemannsclubs als Ruheort
- Sie können sich ausruhen, telefonieren und essen.
- Sie finden hier auch Freunde und Bier.
Die Mission hilft seit 140 Jahren
- Sie unterstützen Seemänner auf der See.
- Sie bieten Unterkunft und Seelsorge an.
Papiere und Genehmigungen
- Die Landgänge erfordern oft viele Formulare.
- Manchmal ist der Ausgang schwer zu organisieren.
Kollokation
B1
Die Nachfrage ist groß
viele Menschen wollen es haben
Die Präposition gehört zum Verb.
meist im Präteritum
Grundformliegen
demand is high
Beispielsatz.
Wortfamilie
Vietnamesisch
Die Übersetzung.
Schwere Wörter
Vietnamesisch
Die Schlagzeile