Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Politik · vnexpress.net · 3. Oktober

Dokumente zur Verleihung des UNESCO-Ehrentitels für den berühmten Arzt Tuệ Tĩnh erstellen

Warum will die Stadt Hải Phòng eine Dokumentation über Tuệ Tĩnh erstellen?

Lese-Video · B1

Die Stadt Hải Phòng plant, eine Dokumentation über den berühmten Arzt Tuệ Tĩnh zu erstellen.

0:00 / 2:41
Niveau
A1A2B1B2C1
Der gesprochene Satz steht groß im Bild und hier hervorgehoben im Zusammenhang. Ein Klick auf den Knopf am Satz springt dorthin.
329 Wörter
  1. Die Stadt Hải Phòng plant, eine Dokumentation über den berühmten Arzt Tuệ Tĩnh zu erstellen.
  2. Diese soll die Lebensgeschichte, Leistungen und den Einfluss des Arztes zeigen.
  3. Sie wird für ein Fest im Jahr 2030 vorbereitet.
  4. Von Oktober bis Dezember 2026 sammelt die Stadt Material und übersetzt Dokumente.
  5. Im Jahr 2027 wird die Dokumentation weiter bearbeitet.
  6. Im Jahr 2028 wird sie fertiggestellt und an UNESCO gesendet.
  7. Wenn alles gut läuft, findet das Fest im Jahr 2030 in Paris statt.
  8. Die Dokumentation folgt dem Vorgang, wie es von UNESCO vorgeschrieben ist, um Tuệ Tĩnh in die Liste der international anerkannten Persönlichkeiten aufzunehmen.
  9. Die Stadt plant, bis Dezember 2026 Feldforschung zu machen, Dokumente zu sammeln und zu übersetzen.
  10. Dabei werden auch alte Texte und ausländische Dokumente bearbeitet.
  11. Sie sammelt auch alle Orte, Schulen, Krankenhäuser und Tempel, die mit Tuệ Tĩnh verbunden sind.
  12. Im Jahr 2027 wird die Arbeit auf die Bewertung seiner Leistungen in verschiedenen Bereichen fokussiert.
  13. Zwei große Wissenschaftsveranstaltungen werden im Mai und Oktober stattfinden.
  14. Im vierten Quartal 2027 wird der erste Teil der Dokumentation fertig.
  15. Im ersten Quartal 2028 wird die Dokumentation überarbeitet und mit Filmen, Fotos und anderen Medien ergänzt.
  16. Danach wird sie an die Kulturbehörde gesendet, um geprüft zu werden.
  17. Die englische Version der Dokumentation wird im September 2028 an UNESCO geschickt.
  18. Im Jahr 2029 wird die Dokumentation mit zwei Ländern koordiniert, die Unterstützung leisten.
  19. Sie wird im Januar 2029 an UNESCO in Paris gesendet.
  20. Die Stadt plant, im März 2029 eine Delegation nach Paris zu schicken.
  21. Wenn UNESCO zustimmt, wird das Fest im Jahr 2030 in Paris stattfinden.
  22. Die Stadt und andere Regionen planen auch lokale Aktivitäten.
  23. Die Dokumentation folgt dem offiziellen Prozess von UNESCO, um Tuệ Tĩnh in die Liste der international anerkannten Persönlichkeiten aufzunehmen.
  24. Andere berühmte Persönlichkeiten aus Vietnam wurden bereits von UNESCO anerkannt.
  25. Tuệ Tĩnh war ein großer Arzt und Mönch, der die traditionelle Medizin in Vietnam grundlegend gestaltet hat.
  26. Sein Werk „Nam dược thần hiệu“ hat die Erfahrungen der traditionellen Medizin systematisch zusammengefasst.
In diesem Text 7 Wortgruppen, leicht bis schwer
sammeln Verbalphrase A2 collectsthu thập
stattfinden Verbalphrase A2 take placediễn ra
die Liste Nominalphrase B1 listdanh sách
wissenschaftlichen Dokumentationsmaterial Adjektivphrase B2 scientific documentation materialvật liệu ghi chép khoa học
leistungen aufzeigen Verbalphrase C1 to show achievementsthể hiện thành tựu
verbreitung der vietnamesischen traditionellen Medizin Nominalphrase C1 spread of traditional Vietnamese medicinesự lan rộng của y học truyền thống Việt Nam
die Lebensgeschichte Nominalphrase C1 life storycâu chuyện đời sống

Lernzettel

Dokumente zur Verleihung des UNESCO-Ehrentitels für den...

Dokumentation für Tuệ Tĩnh

  • Stadt sammelt Material bis 2026.
  • Übersetzt Dokumente und bearbeitet Texte.

Fokus auf Leistungen und Veranstaltungen

  • Bewertung seiner Arbeit in 2027.
  • Zwei Wissenschaftstreffen im Jahr 2027.

Vorbereitung und Absendung

  • Dokumentation fertig im Jahr 2028.
  • Englische Version an UNESCO im September 2028.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt