Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · vor 10 Std.

Nach tragischem Tod - Spanischer Fußballverband: Zwölf Spiele Sperre für Torwart Owono

Warum wurde ein Torwart für zwölf Spiele gesperrt?

Lese-Video · B2

Der spanische Fußballverband hat den Torwart Jesús Owono für zwölf Spiele gesperrt, nachdem sein Foul am 2. November zum Tod des Gegenspielers Jesús de Miguel geführt hatte.

0:00 / 0:52
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
134 Wörter
  1. Der spanische Fußballverband hat den Torwart Jesús Owono für zwölf Spiele gesperrt, nachdem sein Foul am 2. November zum Tod des Gegenspielers Jesús de Miguel geführt hatte.
  2. Der Disziplinarausschuss stellte die Entscheidung fest, da die Vorfälle laut Kodex die höchste Sperre erforderten.
  3. Miguel verletzte sich nach dem Foul schwer, erlag am folgenden Tag an einem Herzstillstand im Krankenhaus.
  4. Owono erhielt für seine Aktion die Rote Karte.
  5. Zudem ermittelt die Mordkommission der spanischen Polizei gegen Owono wegen fahrlässigen Totschlags, wie die Nachrichtenagentur AP berichtet.
  6. Der Torwart zeigte sich nach dem tragischen Vorfall tief erschüttert und betroffen.
  7. Die Situation hat nicht nur den Fußballverband, sondern auch die Polizei in Bewegung gesetzt, da die Umstände des Vorfalls weiter untersucht werden.
  8. Die Beteiligten stehen nun vor der Herausforderung, mit der Trauer und den Folgen des tragischen Ereignisses umzugehen.
eine Rote Karte Nominalphrase A2 a red cardmột thẻ đỏ
das Krankenhaus Nominalphrase B1 hospitalbệnh viện
zwölf Spiele gesperrt Partizipialphrase B2 to be banned for twelve gamesbị cấm thi đấu trong mười hai trận
die Ermittlung Nominalphrase B2 investigationsđiều tra
fahrlässig handeln Kollokation C1 to act carelesslyhành động thiếu cẩn trọng
untersuchen Funktionsverbgefüge C1 to investigateđiều tra
berichten Funktionsverbgefüge C1 to reportbáo cáo

Lernzettel

Nach tragischem Tod - Spanischer Fußballverband: Zwölf ...

Der spanische Verband sperre Owono

  • Er wurde für zwölf Spiele gesperrt.
  • Das ist die Höchststrafe im Kodex.

Ein Foul, ein Tod, eine Untersuchung

  • Owono traf de Miguel im Spiel.
  • Der Spieler starb an einem Herzstillstand.

Trauer und Ungewissheit

  • Owono betont, er wisse nichts.
  • Die Familie hat noch nichts gesagt.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt