Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · tuoitre.vn · 13. November

Nationales Parlament verabschiedet neue Messungsgesetz: Strom, Wasser, Benzin-Zähler mit Fehlern müssen Geld zurueckzahlen

Warum sollen Messgeräte und Software geschützt werden?

Lese-Video · A1

Das Land hat ein neues Gesetz gemacht.

0:00 / 1:23
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
221 Wörter
  1. Das Land hat ein neues Gesetz gemacht.
  2. Jetzt müssen viele Leute Geld geben, wenn Messgeräte oder Computer Fehler haben und falsche Rechnungen machen.
  3. Das Gesetz hilft, dass Messungen richtig sind.
  4. Es ist wichtig, dass Computer und Einstellungen nicht falsch geändert werden können.
  5. Wenn Fehler passieren, müssen die Leute den Schaden bezahlen.
  6. Das Gesetz sagt, dass Messgeräte mit Computerprogrammen Schutz vor falschen Änderungen brauchen.
  7. Die Computer, Einstellungen und Messdaten müssen sicher sein.
  8. Sie müssen auch nachvollziehbar sein, damit man sieht, ob etwas geändert wurde.
  9. Die Geräte sollen Schutz vor unbefugten Änderungen haben.
  10. Computer-Updates dürfen nicht die Messungen verfälschen oder die Geräte beeinträchtigen.
  11. Wenn jemand gegen das Gesetz verstoßen hat, kann er Strafen oder sogar ins Gefängnis kommen.
  12. Wenn Schaden entstanden ist, muss er den Schaden bezahlen.
  13. Auch Leute, die ihre Macht missbrauchen, können bestraft werden.
  14. Das Gesetz sagt, dass Organisationen und Leute Geld geben müssen, wenn Messungen falsch waren und falsche Rechnungen gemacht wurden.
  15. Das Gesetz gibt den Menschen mehr Rechte.
  16. Sie können verlangen, dass Unternehmen oder Organisationen Daten geben, die für ihre Rechnungen wichtig sind.
  17. Diese Daten können als Beweis dienen, wenn es Streit gibt oder Schadensersatz fällig ist.
  18. Das Gesetz will, dass Messungen immer richtig sind, damit die Menschen richtig bezahlen können und die Unternehmen ihre Produkte gut kontrollieren können.
  19. Es soll auch die Entwicklung von Technologien und Wissenschaft unterstützen.
In diesem Text 7 Wortgruppen, leicht bis schwer
Geld geben Verbalphrase A1 to give moneycho tiền
falsche Rechnungen machen Verbalphrase A1 to make false billsin hóa đơn sai
kontrollieren Verbalphrase A2 to controlkiểm soát
passieren Verbalphrase A2 to happenxảy ra
das Gesetz Nominalphrase B1 the lawđạo luật
verlangen Verbalphrase B1 requireyêu cầu
beeinträchtigen Verbalphrase C1 impairlàm tổn hại

Lernzettel

Nationales Parlament verabschiedet neue Messungsgesetz:...

Neues Gesetz für Messgeräte

  • Unternehmen und Einzelpersonen zahlen bei Fehlern zurück.
  • Fehlerhafte Rechnungen müssen ersetzt werden.
  • Verantwortliche tragen den Schaden.

Software schützt vor Änderungen

  • Software und Einstellungen dürfen nicht verändert werden.
  • Alle Änderungen müssen festgehalten werden.
  • Falsche Einstellungen können Strafen geben.

Menschen haben mehr Rechte

  • Man kann Messdaten lesen und als Beweis nutzen.
  • Das Gesetz sorgt für Gerechtigkeit.
  • Messungen sollen fair und zuverlässig sein.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt