Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 12. November

Jahresbilanz - Siemens hebt die Wachstumsziele an

Warum hat Siemens trotz geringerer Gewinne ein positives Jahr bezeichnet?

Lese-Video · C1

Siemens, der Münchner Technologiekonzern, hat seine Jahreszahlen vorgestellt und die Wachstumsziele für die Zukunft deutlich angehoben.

0:00 / 1:23
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
206 Wörter
  1. Siemens, der Münchner Technologiekonzern, hat seine Jahreszahlen vorgestellt und die Wachstumsziele für die Zukunft deutlich angehoben.
  2. Sowohl der Umsatz als auch das bereinigte Ergebnis pro Aktie wachsen stärker als erwartet, wodurch die mittelfristigen Wachstumsziele auf sieben bis elf Prozent erhöht wurden.
  3. Bisher lag das Ziel für das Umsatzwachstum im Bereich von sechs bis neun Prozent.
  4. Zudem soll das Ergebnis pro Aktie um mehr als zehn Prozent steigen, was eine signifikante Verbesserung gegenüber den bisherigen Prognosen darstellt.
  5. Die Entwicklung, die sich in der indirekten Rede als positiv darstellt, zeigt, dass die Ziele in ihrer ursprünglichen Form nicht ausreichend waren, um die aktuellen Leistungen zu reflektieren.
  6. Trotz dieser positiven Entwicklung erzielte das Unternehmen im letzten Geschäftsjahr einen geringeren Gesamtgewinn als im Vorjahr.
  7. Der Gesamtgewinn lag bei 9,5 Milliarden Euro, was rund 900 Millionen Euro weniger als im Vorjahreszeitraum entspricht.
  8. Dieser Rückgang wurde durch einen starken positiven Sondereffekt aus dem Verkauf des Elektromotorenherstellers Innomotics beeinflusst, der rund 2,1 Milliarden Euro betrug.
  9. Konzernchef Busch bezeichnete das Geschäftsjahr dennoch als besonders erfolgreich, da die Ergebnisse trotz der negativen Entwicklung im Vergleich zum Vorjahr insgesamt im Rahmen der erwarteten Ziele lagen.
  10. Die Bewertung, die in der indirekten Rede formuliert wird, unterstreicht, dass die Ziele trotz der Schwankungen in der Bilanz erfüllt wurden.
wachsen Verb mit Präposition B1 to growtăng trưởng
Wachstumsziele angehoben Partizipialphrase B2 raise growth targetsnâng mục tiêu tăng trưởng
Wachstumsziele erhöhen Verbalphrase B2 to increase growth targetsnâng mục tiêu tăng trưởng
erzielen Funktionsverbgefüge C1 achievedđạt được

Lernzettel

Jahresbilanz - Siemens hebt die Wachstumsziele an

Siemens steigert Umsatz und Gewinn

  • Umsatzwachstum wird um 7–11 % erhöht.
  • Gewinn pro Aktie soll mehr als 10 % wachsen.

Gutes Jahr trotz geringerer Gewinne

  • Vorher war der Gewinn im Jahr niedriger.
  • Verkauf eines Unternehmens verbesserte die Zahlen.

Zukunft positiv, Aktien steigen

  • Die Ziele sind höher als zuvor.
  • Die Leitung ist optimistisch und sieht gute Zukunftsvorhersagen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt