Markierte Stellen sind Sinnabschnitte. Klick
darauf – nicht auf einzelne Wörter. Der erste Klick zeigt eine Umschreibung
auf Deutsch, erst der zweite die Übersetzung.Jede Stelle im Satz
ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt
den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
121 Wörter
Myanmar hat dem Geschäftsträger der deutschen Botschaft, Licharz, die Ausreise nahegelegt und ihm vorgeworfen, sich in Angelegenheiten des Landes einzumischen.Das Außenministerium in der Hauptstadt Naypyidaw bestellte den Diplomaten ein und übergab ihm eine Protestnote.Grund dafür ist eine Videobotschaft, die der Botschafter an einen früheren Präsidenten zu dessen Geburtstag geschickt hat.In dem Video forderte er unter anderem die bedingungslose Freilassung aller politisch Inhaftierten.Seitdem die Armee 2021 die Macht übernommen hat, regiert General Min Aung Hlaing als Staatschef.Die Situation im Land ist spannend, und viele Menschen sind besorgt.Die deutsche Botschaft versucht, ihre Position klarzustellen und die Beziehungen zu den Behörden zu erhalten.Es bleibt abzuwarten, wie die Situation weiter verläuft und ob Licharz bleiben oder gehen wird.
Myanmarhatdem Geschäftsträgerder deutschen Botschaft, Licharz, die Ausreisenahegelegtundihmvorgeworfen, sichin Angelegenheitendes Landes einzumischen.DasAußenministeriumin der HauptstadtNaypyidawbestellteden DiplomateneinundübergabihmeineProtestnote.GrunddafüristeineVideobotschaft, die der Botschafter an einenfrüheren Präsidentenzu dessen Geburtstaggeschickthat.IndemVideoforderteerunter anderemdie bedingungsloseFreilassungaller politisch Inhaftierten.Seitdem die Armee 2021die Macht übernommen hat, regiertGeneralMin Aung Hlaingals Staatschef.DieSituationim Landistspannend, undvieleMenschensindbesorgt.DiedeutscheBotschaftversucht, ihre Positionklarzustellenunddie Beziehungenzu den Behördenzu erhalten.Es bleibt abzuwarten, wiedie SituationweiterverläuftundobLicharzbleibenodergehenwird.
In diesem Text
8 Wortgruppen, leicht bis schwerEin Klick auf eine Wortgruppe zeigt sie im
Text – mit Beispiel, Wortfamilie und den Stellen, an denen sie dir schon
begegnet ist.Erst selbst überlegen: Was heißt die
Wendung? Ein Klick deckt auf.
der PräsidentenNominalphraseA2the presidentscác tổng thống
bleiben oder fahrenfeste WendungB1stay or goở lại hay đi
die BotschaftNominalphraseB1the embassysứ quán
die HauptstadtNominalphraseB1the capitalthủ đô
die PositionNominalphraseB1the positionvị trí
die FreilassungNominalphraseB2the releaseviệc thả tự do
übergebenVerbalphraseB2to hand overtrao cho
die AusreiseNominalphraseC1the departureviệc rời nước
Lernzettel
Vorwurf der Beleidigung - Myanmar legt Geschäftsträger ...
1
Myanmar will Licharz fortschicken
Die Botschaft wurde gewarnt, zu viel Einfluss zu haben.
Ein Video forderte Freiheit für Häftlinge.
Die Armee regiert seit 2021 mit General Hlaing.
2
Ein Protest folgt auf die Botschaft
Das Außenministerium gab eine Protestnote ab.
Licharz wurde aufgefordert, zu gehen.
Die Beziehungen zu den Behörden sind gefährdet.
3
Licharz bleibt oder geht
Die deutsche Botschaft will ihre Position klarstellen.
