Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 10. November

USA - Kaliforniens Wähler lehnen Milliardärssteuer ab

Warum haben die Reichen in Kalifornien weniger Einfluss auf die Steuerpolitik?

Lese-Video · C1

Die Wähler im US-Bundesstaat Kalifornien haben eine Sondersteuer für Milliardäre abgelehnt, die ursprünglich als einmalige Abgabe von fünf Prozent auf Vermögen über eine Milliarde Dollar geplant war.

0:00 / 1:13
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
198 Wörter
  1. Die Wähler im US-Bundesstaat Kalifornien haben eine Sondersteuer für Milliardäre abgelehnt, die ursprünglich als einmalige Abgabe von fünf Prozent auf Vermögen über eine Milliarde Dollar geplant war.
  2. Die Einnahmen sollten vor allem dazu dienen, Kürzungen im staatlichen Gesundheitswesen auszugleichen.
  3. Die Abstimmung, die im Rahmen der Kongresswahlen stattfand, war von einem intensiven Wahlkampf begleitet, der sich stark auf die Positionen der Befürworter und Gegner der Steuer konzentrierte.
  4. Die Gegner sammelten rund zehnmal so viel Geld wie ihre Befürworter, wobei allein der Google-Mitgründer Brin mehr als 100 Millionen US-Dollar an eine Organisation spendete, die sich gegen die Vorlage einsetzte.
  5. Die Kritiker warnten, die Abgabe könne wohlhabende Steuerzahler dazu veranlassen, Kalifornien zu verlassen und so die Einnahmen des Bundesstaates zu gefährden.
  6. Auch der Gouverneur Newsom stimmte der geplanten Steuer nicht zu und lehnte sie ab.
  7. Die Abstimmung galt als wichtiger Test, ob die Forderung, sehr vermögende Menschen in den USA stärker zu besteuern, politisch umsetzbar ist.
  8. Sie spiegte zugleich den starken Streit um die Besteuerung der Reichen wider, der in den USA weiterhin eine zentrale Debatte darstellt.
  9. Die Abstimmung war nicht nur ein politisches Ereignis, sondern auch ein Zeichen für die unterschiedlichen Ansichten über die Rolle der Steuerpolitik in der Gesellschaft.
eine Sondersteuer abgelehnt Partizipialphrase B2 reject a special taxtừ chối một loại thuế đặc biệt
Kürzungen im staatlichen Gesundheitswesen auszugleichen Präpositionalphrase C1 to compensate for cuts in public healthcarebù đắp cho các cắt giảm trong y tế công cộng

Lernzettel

USA - Kaliforniens Wähler lehnen Milliardärssteuer ab

Kalifornien will reiche Steuern

  • Die Steuer hätte viel Geld eingebracht.
  • Das Geld sollte Krankenkassen und Gesundheitsdienste finanzieren.

Geld macht den Unterschied

  • Die Gegensteuer bekam viel Geld.
  • Brin gab über 100 Millionen Dollar.
  • Die Kampagne war sehr stark.

Reiche könnten weg

  • Die Angst: reiche Menschen verlassen Kalifornien.
  • Dadurch weniger Geld für den Bundesstaat.
  • Die Steuer war ein Test.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt