Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 10. November

Niederländische Kolonialepoche - Wiesbadener Museum übergibt Totenschädel an indonesische Delegation

Welche Rolle spielen menschliche Überreste in der Aufarbeitung der Kolonialgeschichte?

Lese-Video · B1

Das Museum Wiesbaden übergibt heute menschliche Überreste aus der niederländischen Kolonialepoche an Indonesien.

0:00 / 1:01
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
152 Wörter
  1. Das Museum Wiesbaden übergibt heute menschliche Überreste aus der niederländischen Kolonialepoche an Indonesien.
  2. Nach Angaben des hessischen Kultusministeriums sollen die zehn Schädel am Nachmittag Regierungsvertretern aus Jakarta feierlich übergeben werden.
  3. Sie gehörten zur Sammlung des hessischen Militärarztes Ernst Albert Fritze, der vor fast zwei Jahrhunderten für die niederländische Kolonialverwaltung gearbeitet hatte.
  4. Die Schädel wurden lange im Museum aufbewahrt und sind nun an Indonesien zurückgegeben worden.
  5. Die Rückgabe soll die Geschichte der Kolonialzeit aufarbeiten und die Rechte der indonesischen Bevölkerung wahren.
  6. Die Überreste werden in Indonesien aufbewahrt und können dort für Forschung und Bildung genutzt werden.
  7. Das Museum hatte bereits 2023 einen Ahnenschädel der Maori an eine neuseeländische Delegation übergeben.
  8. Dieses Vorgehen zeigt, dass die Museen sich bemühen, die Vergangenheit zu erkennen und die Rechte der betroffenen Länder zu respektieren.
  9. Die Übergabe der Schädel ist ein wichtiger Schritt, um die Geschichte der Kolonialzeit zu klären und die Beziehungen zwischen den Ländern zu stärken.
In diesem Text 13 Wortgruppen, leicht bis schwer
sollen an Kollokation A2 should give tonên cho biết
die Bevölkerung Nominalphrase B1 the populationdân số
zurückgeben Verb mit Präposition B2 returntrả lại
Überreste übergibt Verb mit Präposition B2 to hand over remainstrao lại bộ xương
Forschung und Bildung Kollokation B2 research and educationnghiên cứu và giáo dục
die Vergangenheit erkennen Partizipialphrase B2 recognize the pastnhận ra quá khứ
die Sammlung Nominalphrase B2 the collectionbộ sưu tập
übergeben Verbalphrase B2 to hand overtrao lại
feierlich Adjektivphrase B2 solemntrang trọng
der Schädel Nominalphrase B2 skullhộp sọ
die Rechte wahren Partizipialphrase B2 protect the rightsbảo vệ quyền lợi
die Rückgabe Nominalphrase C1 the returnviệc trả lại
indonesische Delegation Nominalphrase C1 Indonesian delegationđoàn đại diện Indonesia

Lernzettel

Niederländische Kolonialepoche - Wiesbadener Museum übe...

Menschenreste aus der Kolonialzeit

  • Zehn Schädel werden Indonesien zurückgegeben.
  • Sie gehörten einem deutschen Militärarzt aus der Kolonialzeit.

Zurückgeben, um zu vergleichen

  • Die Rückgabe hilft, die Kolonialgeschichte zu verstehen.
  • Indonesien darf die Überreste für Forschung nutzen.

Museen lernen vom Vergangenen

  • Deutschland gibt auch andere Überreste an die Maori zurück.
  • Die Museen zeigen, dass sie die Vergangenheit anerkennen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt