Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Wirtschaft · vietnamnet.vn · 9. November

Verwaltung von Tabak: Von Lizenzierung zur Kontrolle von Verstößen

Wie will die Regierung die Tabakregeln verbessern?

Lese-Video · B2

Die Verwaltung von Tabak wird neu gestaltet.

0:00 / 1:29
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
206 Wörter
  1. Die Verwaltung von Tabak wird neu gestaltet.
  2. Statt vor dem Verkauf Genehmigungen zu prüfen, sollen zukünftig Kontrollen nach dem Verkauf stattfinden.
  3. Dabei sollen Verstöße streng bestraft werden, um die Gesundheit der Bevölkerung zu schützen.
  4. Ein neues Gesetz zur Verbesserung der Tabakregelungen wird diskutiert.
  5. Experten betonen, dass der Schutz der Gesundheit und die Reform der Verwaltung im Einklang stehen müssen.
  6. Laut Expertin Phan Minh Thủy von der VCCI ist die Sicherstellung der Gesundheit nicht gleichbedeutend mit der Aufrechterhaltung aller Genehmigungsverfahren.
  7. Stattdessen soll der Fokus auf Kontrollen nach dem Verkauf liegen.
  8. Dabei sollen nicht nur illegale Produkte gestoppt, sondern auch eine faire Wettbewerbsumgebung geschaffen werden.
  9. Die Reform wird durch das Experimentationsgesetz 66.18/2026/NQ-CP eingeleitet, das seit dem 1. Juli 2026 gilt.
  10. Es hat bereits zu einer Reduktion der Verwaltungsverfahren und einer Entlastung der kleinen Händler geführt.
  11. Die Reform bedeutet nicht, dass die Kontrollen aufhören.
  12. Im Gegenteil: Die Verwaltung soll sich stärker auf die Prüfung der Legalität und die Durchsetzung der Vorschriften konzentrieren.
  13. Dabei sollen auch die Verkaufsbedingungen, wie der Verkauf an Jugendliche, streng kontrolliert werden.
  14. Zudem sollen die Verwaltungsressourcen effizienter eingesetzt werden, um die Kontrolle über illegale Produkte zu stärken.
  15. Die Reform zielt darauf ab, die Verwaltung zu entlasten, ohne die Schutzmaßnahmen für die Gesundheit der Bevölkerung zu vernachlässigen.
In diesem Text 7 Wortgruppen, leicht bis schwer
nach dem Verkauf Präpositionalphrase A2 after the salesau khi bán
prüfen Verbalphrase A2 to examinekiểm tra
kontrollieren Verbalphrase A2 to controlkiểm soát
Kontrollen stattfinden feste Wendung B1 controls take placekiểm tra được thực hiện
die Verbesserung Nominalphrase B2 improvementcải tiến
zielen Verbalphrase B2 to aim athướng tới
stärken Verbalphrase B2 to strengthencủng cố

Lernzettel

Verwaltung von Tabak: Von Lizenzierung zur Kontrolle vo...

Die Regierung kontrolliert nach dem Verkauf

  • Sie prüft, ob etwas legal ist.
  • Sie stoppt illegale Produkte.
  • Sie schafft eine faire Situation.

Ein neues Gesetz verbessert die Regeln

  • Es ersetzt viele Genehmigungen.
  • Verstöße sollen hart bestraft werden.
  • Gesundheit und Arbeit müssen gut sein.

Gesundheit und Arbeit stehen im Mittelpunkt

  • Der Schutz der Gesundheit ist wichtig.
  • Die Regierung soll nicht zu viel prüfen.
  • Kontrolle nach dem Verkauf hilft besser.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt