Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · vtv.vn · 8. November

Die vietnamesische Buddhistengemeinde – ein Zuhause für Einheit, Harmonie und Disziplin

Wie kann eine alte Gemeinde neu werden und doch ihre Werte bewahren?

Lese-Video · C1

Die vietnamesische Buddhistengemeinde hat mit der zehnten Nationalen Buddhistischen Konferenz einen bedeutenden Meilenstein ihrer 45-jährigen Entwicklung erreicht.

0:00 / 1:40
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
240 Wörter
  1. Die vietnamesische Buddhistengemeinde hat mit der zehnten Nationalen Buddhistischen Konferenz einen bedeutenden Meilenstein ihrer 45-jährigen Entwicklung erreicht.
  2. Die Konferenz, die vom 5. bis 7. November in der vietnamesischen Buddhistischen Akademie in Ho Chi Minh stattfand, markiert den 45. Jahrestag der Gründung der Gemeinde und symbolisiert die Fortsetzung der Tradition der Einheit und des gemeinsamen Handelns.
  3. In ihrer indirekten Rede betonte der Trưởng lão Hòa thượng Thích Thiện Nhơn, Vorsitzender des Rates der Gemeinde, die Bedeutung von Harmonie und Zusammenhalt.
  4. Die Konferenz fand in einer Zeit statt, in der Vietnam in eine neue Phase des Wachstums und der Transformation eintritt.
  5. Die Gemeinde steht vor der Herausforderung, sich an die Anforderungen der modernen Gesellschaft anzupassen, ohne dabei ihre traditionellen Werte zu verlieren.
  6. Gleichzeitig soll sie sich stärker in soziale Prozesse einbringen und für das Wohlergehen der Bevölkerung sorgen.
  7. Die Konferenz unterstrich zudem die Notwendigkeit, die Rolle der Gemeinde in der Gesellschaft zu stärken, insbesondere in den Bereichen Bildung, Kultur und soziale Integration.
  8. Die Gemeinde hat in den letzten 45 Jahren ihre Struktur und Organisation weiterentwickelt und ist nun bereit, im neuen Jahrzehnt mit dem Ziel einer nachhaltigen Entwicklung und stärkerer Verankerung in der Gesellschaft zu handeln.
  9. Dabei steht die Harmonie und Einheit der verschiedenen buddhistischen Strömungen im Vordergrund.
  10. Die Konferenz zeigte, dass die Gemeinde nicht nur in der Lage ist, sich zu verändern, sondern auch ihre Wurzeln zu bewahren und in der Zukunft eine zentrale Rolle in der vietnamesischen Gesellschaft spielen wird.
die Konferenz Nominalphrase B1 the conferencehội nghị
die Gemeinde Nominalphrase B1 communitycộng đồng
betonen Verbalphrase B2 emphasizenhấn mạnh

Lernzettel

Die vietnamesische Buddhistengemeinde – ein Zuhause für...

Vietnamesische Buddhisten feiern 45 Jahre

  • Die Gemeinde feiert ihre Gründung.
  • Sie betont Zusammenarbeit und Reform.

Anpassung an die Zeit

  • Vietnam entwickelt sich weiter.
  • Die Gemeinde will moderner werden.

Zukunft mit Verantwortung

  • Sie will die Gesellschaft unterstützen.
  • Sie soll stark und verlässlich sein.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt