Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Kultur · dw.com · 7. November

Trump setzt Stabschefin des Weißen Hauses vor die Tür

Warum ersetzt Trump seine Stabschefin durch einen Mann, der für harte Ausländerregeln bekannt ist?

Lese-Video · C1

Präsident Donald Trump hat nach der katastrophalen Niederlage seiner Republikaner bei den Kongresswahlen seinen Stabschef des Weißen Hauses entlassen und den bisherigen Stellvertreter Stephen Miller zum neuen Leiter ernannt.

0:00 / 1:28
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
210 Wörter
  1. Präsident Donald Trump hat nach der katastrophalen Niederlage seiner Republikaner bei den Kongresswahlen seinen Stabschef des Weißen Hauses entlassen und den bisherigen Stellvertreter Stephen Miller zum neuen Leiter ernannt.
  2. Die Entscheidung, die nach wenigen Tagen erfolgte, signalisiert einen klaren politischen Kurswechsel.
  3. Die Opposition reagiert scharf, da die Neubesetzung als weiterer Schritt in die Richtung einer harten Einwanderungs- und Sicherheitspolitik interpretiert wird.
  4. Die 69-jährige Stabschefin Susie Wiles, die für die strategische Ausrichtung der Trump-Regierung bei den Wahlen verantwortlich war, wurde von Trump als „großartiger Mitarbeiter“ bedankt, obwohl er vorher betont hatte, sie nicht ersetzen zu wollen.
  5. Nun jedoch setzte er auf den 41-jährigen Stephen Miller, den er als „vertrauenswürdigsten Berater“ und „großartigen Kämpfer“ bezeichnet.
  6. Miller, der seit 2016 für Trump arbeitet, war maßgeblich an den harten Abschiebeaktionen der Einwanderungsbehörde ICE beteiligt, an deren Rändern in diesem Jahr mehrere US-Bürger getötet wurden.
  7. Die Demokraten kritisieren die Neubesetzung scharf.
  8. Der Fraktionschef im Repräsentantenhaus, Hakeem Jeffries, bezeichnete Miller als „gefährlichen Fremdenhasser“ und „rücksichtslosen Extremisten“, während Senator Chuck Schumer ihn als „Architekten der barbarischsten Maßnahmen dieser Regierung“ bezeichnete.
  9. Die Partei kündigte an, sich dem neuen Stabschef auf jedem Schritt entgegenzustellen.
  10. Die Entscheidung unterstreicht zudem, dass das konservative Lager der Bewegung „Make America Great Again“ nach den Zwischenwahlen weiterhin den politischen Ton an Trumps Seite bestimmt.
die Stabschefin Nominalphrase A2 chief of stafftrưởng văn phòng
Entscheidungen treffen feste Wendung B1 make decisionsđưa ra quyết định
entlassen Verbalphrase B1 to dismisssa thải
die Partei Nominalphrase B1 partyđảng
der Republikaner Nominalphrase B2 RepublicanĐảng Cộng hòa
die Niederlage Nominalphrase B2 defeatthất bại
der Stabschef Nominalphrase C1 chief of staffphó tổng thư ký

Lernzettel

Trump setzt Stabschefin des Weißen Hauses vor die Tür

Präsident Trump entlässt Stabschefin

  • Susie Wiles wird durch Stephen Miller ersetzt.
  • Trump lobt Millers Treue und Erfahrung.

Miller ist umstritten

  • Er gilt als Feind der Ausländer und Extremist.
  • Seine Familie setzt auf Menschenrechte.

Konservative Gruppe bleibt dabei

  • Trump zeigt, dass die konservative Gruppe hinter ihm steht.
  • Die Stabschefin ist die wichtigste Position.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt