Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · tagesschau.de · 5. November

Straße von Hormus: Zwei Öltanker offenbar in Brand geraten

Welche Geheimnisse verstecken sich hinter den Angriffen auf die Schiffe?

Lese-Video · C1

In der Straße von Hormus, einer der strategisch bedeutsamsten Meerengen der Welt, haben laut iranischen Angaben zwei Öltanker sowie ein Schlepper in Brand geraten.

0:00 / 1:19
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
204 Wörter
  1. In der Straße von Hormus, einer der strategisch bedeutsamsten Meerengen der Welt, haben laut iranischen Angaben zwei Öltanker sowie ein Schlepper in Brand geraten.
  2. Die Revolutionsgarde berichtet, dass die Schiffe versucht hätten, die Meerenge ohne Genehmigung zu durchfahren, wobei einer der Tanker auf eine Seemine gestoßen sei.
  3. Der Schlepper, der dem Tanker angeblich half, sei ebenfalls in Flammen aufgegangen.
  4. Der zweite Tanker wurde demnach durch einen massiven Brand zum Stillstand gebracht, nachdem er den östlichen Teil der Meerenge verlassen hatte.
  5. Laut den iranischen Behörden hatte der Tanker seine Identifikations- und Navigationssysteme ausgeschaltet, was den Schiffsverkehr in der Region zusätzlich erschwert.
  6. Die Angaben der iranischen Behörden können bislang nicht unabhängig überprüft werden.
  7. Zugleich meldete das britische Militär, dass ein Öltanker vor der Küste Katars im Persischen Golf von zwei Geschossen getroffen worden sei.
  8. Der Angriff ereignete sich knapp 100 Kilometer nördlich der katarischen Stadt Madinat asch-Schamal.
  9. Die Lage der Besatzung ist bislang nicht bekannt.
  10. Katar liegt etwa 500 Kilometer von der Straße von Hormus entfernt.
  11. Seit Beginn des Iran-Krieges Ende Februar blockiert Teheran die Meerenge weitgehend und greift Schiffe an, die versuchen, sie ohne Genehmigung zu durchfahren.
  12. Die USA reagierten mit einer Seeblockade iranischer Häfen, was die Spannungen zwischen Iran und den Westmächten weiter verschärft.
In diesem Text 8 Wortgruppen, leicht bis schwer
die Straße Nominalphrase A2 the streetcon đường
überprüfen Verbalphrase B1 to checkkiểm tra
in Brand geraten Verb mit Präposition B2 to catch firebắt lửa
ohne Genehmigung Präpositionalphrase B2 without permissionkhông có sự cho phép
in Flammen aufgegangen Präpositionalphrase B2 to be engulfed in flamesbùng lên trong lửa
die Meerenge passieren Kollokation C1 to pass through the straitvượt qua eo biển
zum Stillstand gebracht Präpositionalphrase C1 to bring to a standstilllàm dừng lại
massiv Adjektivphrase C1 massivelớn lao

Lernzettel

Straße von Hormus: Zwei Öltanker offenbar in Brand geraten

In der Meerenge brannte es

  • Zwei Öltanker und ein Schlepper entzündet.
  • Ein Tanker stieß durch einen Brand.
  • Ein anderer fuhr auf eine Seemine.

Im Persischen Golf wurde angegriffen

  • Ein britisches Schiff wurde beschossen.
  • Der Angriff fand nördlich Katar statt.
  • Die Lage der Besatzung ist unbekannt.

Die Angaben sind nicht überprüfbar

  • Die iranischen Berichte wurden nicht bestätigt.
  • Britische Soldaten berichteten von Geschossen.
  • Katar liegt weit weg von der Meerenge.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt