Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Alltag · thanhnien.vn · 5. November

Hà Tĩnh: 15 Grundstücksparzellen erfolgreich versteigert, nachdem sie zuvor als 'im Himmel' bewertet wurden

Warum wurden die Parzellen in Hà Tĩnh endlich verkauft?

Lese-Video · C1

In Hà Tĩnh wurde nach zwei gescheiterten Versteigerungen die dritte Auktion von 15 Grundstücksparzellen erfolgreich abgeschlossen.

0:00 / 1:34
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
237 Wörter
  1. In Hà Tĩnh wurde nach zwei gescheiterten Versteigerungen die dritte Auktion von 15 Grundstücksparzellen erfolgreich abgeschlossen.
  2. Eine Person erwarb 9 der 15 Parzellen, wobei der Gesamtwert der Transaktion über 20 Milliarden Dong erreichte.
  3. Die Versteigerung fand am 5. November statt und zeigte einen deutlichen Anstieg der Nachfrage.
  4. Die Preise stiegen stark, und viele Interessenten kamen, um sich an der Auktion zu beteiligen.
  5. Die Parzellen lagen ursprünglich in einer ländlichen Region und waren aufgrund der zu hohen Startpreise von 3 bis über 5,3 Milliarden Dong pro Parzelle nicht verkaufsfähig.
  6. Dies führte zu einer starken Kritik, da die Bewertung als unangemessen angesehen wurde.
  7. Die lokale Verwaltung und das Auktionshaus mussten schließlich eine Anpassung vornehmen, indem sie die Preise auf die vom Provinzentwicklungsausschuss festgelegten Werte zurücksetzten.
  8. Die Startpreise wurden um bis zu 1 Milliarde Dong gesenkt, wodurch die Auktion endlich Erfolg hatte.
  9. Die niedrigeren Preise ermöglichten es nun, die Parzellen zu verkaufen, und die Versteigerung wurde als ein Erfolg angesehen.
  10. Die Veränderung der Bewertung war notwendig, da die ursprünglich genannten Preise nicht mit der tatsächlichen Marktwertsituation übereinstimmten.
  11. Die lokale Verwaltung setzte deshalb die offiziellen Grundstückspreise der Provinz ein, um eine realistische Grundlage für die Versteigerung zu schaffen.
  12. Die Anpassung führte dazu, dass die Auktion nicht nur erfolgreich verlief, sondern auch eine höhere Teilnahme an der Versteigerung ermöglichte.
  13. Die niedrigeren Preise lockten sowohl private Investoren als auch lokale Interessenten an, was die Versteigerung zu einem wichtigen Ereignis für die Region machte.
In diesem Text 9 Wortgruppen, leicht bis schwer
realistisch Adjektivphrase B1 more realisticthực tế hơn
das Grundstück Nominalphrase B1 landđất đai
die Nachfrage ist gross Kollokation B2 the demand is highnhu cầu rất lớn
den Preis runtergesetzt Partizipialphrase B2 the price loweredgiá được hạ xuống
bewerten Verbalphrase B2 to evaluateđánh giá
eine Anpassung Nominalphrase B2 an adjustmentsự điều chỉnh
Interessenten beteiligen Kollokation C1 to involve interested partiestham gia của các bên quan tâm
die Transaktion Nominalphrase C1 transactiongiao dịch
der Anstieg der Preise Präpositionalphrase C1 the rise in pricessự gia tăng giá cả

Lernzettel

Hà Tĩnh: 15 Grundstücksparzellen erfolgreich versteiger...

Versteigerung mit neuem Preis

  • Zuerst war der Preis zu hoch, weshalb kaum jemand kaufte.
  • Jetzt wurde er runtergesetzt, sodass viele kamen.

Preis wird fair berechnet

  • Die Gemeinde nutzte die offizielle Methode.
  • Die Preise in der Stadt waren niedriger, deshalb passte der Preis an.

Viele kauften, weil es günstiger war

  • Ein Mann bekam 9 Parzellen, der Preis war mehr als 20 Milliarden Dong.
  • Die Versteigerung war ein Erfolg, weil viele bereit waren zu kaufen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt