Strafen gegen Vucic-Propagandasendungen bei Informer und Prva in Serbien
Welche Rolle spielt die neue Regierung für die Medienfreiheit?
Lese-Video · C1
Nach dem Wahlsieg der Studentischen Liste sind in Serbien erste Veränderungen spürbar.
0:00 / 4:07
-
Nach dem Wahlsieg der Studentischen Liste sind in Serbien erste Veränderungen spürbar.Nach dem Wahlsieg der Studentischen Liste sind in Serbien erste Veränderungen spürbar.
-
Eine serbische Medienaufsichtsbehörde hat Zwangspausen gegen Vucic-Propagandasendungen verhängt.Eine serbische Medienaufsichtsbehörde hat Zwangspausen gegen Vucic-Propagandasendungen verhängt.
-
An diesem Mittwoch gab es skurrile Szenen in der serbischen Hauptstadt Belgrad.An diesem Mittwoch gab es skurrile Szenen in der serbischen Hauptstadt Belgrad.
-
Die Interims-Staatspräsidentin, Ana Brnabic, stand wütend in einer protestierenden Menge vor dem Gebäude der Aufsichtsbehörde für elektronische Medien.Die Interims-Staatspräsidentin, Ana Brnabic, stand wütend in einer protestierenden Menge vor dem Gebäude der Aufsichtsbehörde für elektronische Medien.
-
Sie gab sich als Kämpferin für die Pressefreiheit.Sie gab sich als Kämpferin für die Pressefreiheit. „
-
„Ich stehe hier ein für die Medienfreiheit.Ich stehe hier ein für die Medienfreiheit.
-
Egal, welches Medium sie ausschalten würden, ich wäre immer hier.Egal, welches Medium sie ausschalten würden, ich wäre immer hier.
-
Heute schalten sie die Medienfreiheit in Serbien aus.Heute schalten sie die Medienfreiheit in Serbien aus.
-
Als Nächstes wird die Meinungsfreiheit ausgeschaltet und dann dürfen die Menschen nicht mehr selbständig denken.Als Nächstes wird die Meinungsfreiheit ausgeschaltet und dann dürfen die Menschen nicht mehr selbständig denken.
-
Ist das Demokratie?Ist das Demokratie?
-
Ist das Rechtsstaatlichkeit!Ist das Rechtsstaatlichkeit!
-
Nein, es ist der Terror der Studentischen Liste“, sagte sie in eine Kamera.Nein, es ist der Terror der Studentischen Liste“, sagte sie in eine Kamera.
-
Ana Brnabic war rund zehn Jahre lang die Gefolgsfrau des autoritären Dauermachthabers Aleksandar Vucic.Ana Brnabic war rund zehn Jahre lang die Gefolgsfrau des autoritären Dauermachthabers Aleksandar Vucic.
-
Sie hatte für ihn hohe Ämter besetzt.Sie hatte für ihn hohe Ämter besetzt.
-
Sie war Ministerin, Premierministerin, Parlamentspräsidentin und jetzt Interimspräsidentin.Sie war Ministerin, Premierministerin, Parlamentspräsidentin und jetzt Interimspräsidentin.
-
Brnabic hatte mitgeholfen, dass Vucic über 90 Prozent der serbischen Medien unter seine Kontrolle gebracht hat.Brnabic hatte mitgeholfen, dass Vucic über 90 Prozent der serbischen Medien unter seine Kontrolle gebracht hat.
-
Unabhängige Experten sprechen oft von einer „medialen Finsternis“ in Serbien und von einer „Vucic-Propagandamaschinerie“.Unabhängige Experten sprechen oft von einer „medialen Finsternis“ in Serbien und von einer „Vucic-Propagandamaschinerie“.
-
Jetzt regt sich Brnabic auf, weil eine Medienaufsichtsbehörde erstmals gegen zwei Vucic-Propagandasender vorgeht.Jetzt regt sich Brnabic auf, weil eine Medienaufsichtsbehörde erstmals gegen zwei Vucic-Propagandasender vorgeht.
-
Die Sitzung der „Regulierungsbehörde für elektronische Medien – REM“ wird im Internet gestreamt.Die Sitzung der „Regulierungsbehörde für elektronische Medien – REM“ wird im Internet gestreamt.
-
Unter der Herrschaft von Aleksandar Vucic war dieses Gremium nie unabhängig und ist nie gegen das staatliche Kapern des Medienapparats vorgegangen.Unter der Herrschaft von Aleksandar Vucic war dieses Gremium nie unabhängig und ist nie gegen das staatliche Kapern des Medienapparats vorgegangen.
-
Doch an diesem Mittwoch ist es anders.Doch an diesem Mittwoch ist es anders.
-
Vor dem Gremium muss sich der Geschäftsmann und Chef des Boulevardmediums und TV-Senders Informer, Dragan Vucicevic, verantworten.Vor dem Gremium muss sich der Geschäftsmann und Chef des Boulevardmediums und TV-Senders Informer, Dragan Vucicevic, verantworten.
-
Er gilt als Vucics schärfster Propagandist und ist in Serbien eine umstrittene Figur.Er gilt als Vucics schärfster Propagandist und ist in Serbien eine umstrittene Figur.
-
In seinem TV-Programm hat er Vertreter der Studentenprotestbewegung als „Terroristen“, „Faschisten“ und „Schwuchtel“ bezeichnet.In seinem TV-Programm hat er Vertreter der Studentenprotestbewegung als „Terroristen“, „Faschisten“ und „Schwuchtel“ bezeichnet.
-
Informer ist berüchtigt für seine vielen Verschwörungstheorien und Fakenews.Informer ist berüchtigt für seine vielen Verschwörungstheorien und Fakenews.
-
Nun wehrt sich Dragan Vucicevic vor dem Medienaufsichtsgremium gegen eine drohende Strafe und macht das ziemlich theatralisch.Nun wehrt sich Dragan Vucicevic vor dem Medienaufsichtsgremium gegen eine drohende Strafe und macht das ziemlich theatralisch.
-
Vucicevic kommt in die Sitzung und beginnt sofort zu schreien.Vucicevic kommt in die Sitzung und beginnt sofort zu schreien. „
-
„Guten Tag!Guten Tag!
-
Wo sitze ich?Wo sitze ich?
-
Ich habe Anwälte dabei, wo sollen die sitzen?Ich habe Anwälte dabei, wo sollen die sitzen?
-
Es gibt zu wenig Platz!Es gibt zu wenig Platz!
-
Was soll das eigentlich, dass unsere Kameras hier nicht filmen dürfen?Was soll das eigentlich, dass unsere Kameras hier nicht filmen dürfen?
-
Sie haben also beschlossen, dass sie uns den Kopf abschneiden wollen.Sie haben also beschlossen, dass sie uns den Kopf abschneiden wollen.
-
Sie wollen über uns richten.Sie wollen über uns richten.
-
Sie wollen uns abschalten.Sie wollen uns abschalten.
-
Schämen Sie sich!Schämen Sie sich!
-
Schauen Sie mir in die Augen“, ruft Vucicevic laut in die Runde.Schauen Sie mir in die Augen“, ruft Vucicevic laut in die Runde.
-
Es folgt eine gute Stunde voller Schimpftiraden durch den Informer-Chef.Es folgt eine gute Stunde voller Schimpftiraden durch den Informer-Chef.
-
Doch die Mitglieder des Medienaufsichtsrats lassen sich nicht einschüchtern und bleiben ruhig.Doch die Mitglieder des Medienaufsichtsrats lassen sich nicht einschüchtern und bleiben ruhig.
-
Am Ende beschließen sie einstimmig eine Strafe gegen den TV-Sender Informer.Am Ende beschließen sie einstimmig eine Strafe gegen den TV-Sender Informer.
-
Er darf sieben Tage lang nicht mehr seine Morgensendung „Prve info“ ausstrahlen.Er darf sieben Tage lang nicht mehr seine Morgensendung „Prve info“ ausstrahlen.
-
Zur Begründung heißt es, dass eine Moderatorin gegen die in Serbien geltende Schweigezeit unmittelbar vor der Wahl verstoßen und die Zuschauer mit ihrer eigenen politischen Meinung beeinflusst habe.Zur Begründung heißt es, dass eine Moderatorin gegen die in Serbien geltende Schweigezeit unmittelbar vor der Wahl verstoßen und die Zuschauer mit ihrer eigenen politischen Meinung beeinflusst habe.
-
Rade Djuric vom unabhängigen serbischen Journalistenverband NUNS begrüßte die Entscheidung im unabhängigen serbischen Fernsehsender N1: „Es geht hier um eines der wichtigsten Segmente für ein funktionierendes Rechtssystem in Serbien.Rade Djuric vom unabhängigen serbischen Journalistenverband NUNS begrüßte die Entscheidung im unabhängigen serbischen Fernsehsender N1: „Es geht hier um eines der wichtigsten Segmente für ein funktionierendes Rechtssystem in Serbien.
-
Die Medienaufsichtsbehörde, die unbedingt unabhängig sein muss, hat eine erste Maßnahme beschlossen, gegen ein Propagandamedium, dass Hass gesät und die Bürger fehlinformiert hat“, sagt Djuric.Die Medienaufsichtsbehörde, die unbedingt unabhängig sein muss, hat eine erste Maßnahme beschlossen, gegen ein Propagandamedium, dass Hass gesät und die Bürger fehlinformiert hat“, sagt Djuric. „
-
„Und ich hoffe, dass diese Maßnahme nur der Anfang war.Und ich hoffe, dass diese Maßnahme nur der Anfang war.
-
Denn es ist eine milde Strafe.Denn es ist eine milde Strafe.
-
Wir erwarten, dass es weitergeht“, so Djuric.Wir erwarten, dass es weitergeht“, so Djuric.
-
Die Medienaufsichtsbehörde REM erklärte, dass die Strafe noch auf weitere Sendeformate innerhalb von Informer TV ausgedehnt werden soll.Die Medienaufsichtsbehörde REM erklärte, dass die Strafe noch auf weitere Sendeformate innerhalb von Informer TV ausgedehnt werden soll.
-
Außerdem wurde noch ein weiterer Vucic-treuer TV-Sender bestraft.Außerdem wurde noch ein weiterer Vucic-treuer TV-Sender bestraft.
-
Prva darf einen Tag lang seine Nachrichtensendung „Vesti“ nicht senden und fünf Tage lang sein Morgenprogramm „Jutarnji program“.Prva darf einen Tag lang seine Nachrichtensendung „Vesti“ nicht senden und fünf Tage lang sein Morgenprogramm „Jutarnji program“.
-
Ob Serbien eine geordnete Medienlandschaft bekommt, in der statt Propaganda journalistische Standards vorherrschen, ist noch offen.Ob Serbien eine geordnete Medienlandschaft bekommt, in der statt Propaganda journalistische Standards vorherrschen, ist noch offen.
-
Entscheidend wird da auch die Arbeit der neuen Regierung der Studentischen Liste sein.Entscheidend wird da auch die Arbeit der neuen Regierung der Studentischen Liste sein.
-
Doch die Regierungsbildung kann sich noch ein paar Monate hinziehen.Doch die Regierungsbildung kann sich noch ein paar Monate hinziehen.
In diesem Text
6 Wortgruppen, leicht bis schwer
Ein Klick auf eine Wortgruppe zeigt sie im
Text – mit Beispiel, Wortfamilie und den Stellen, an denen sie dir schon
begegnet ist.
Erst selbst überlegen: Was heißt die
Wendung? Ein Klick deckt auf.
die Kontrolle
Nominalphrase
A2
controlkiểm soát
die Medienaufsichtsbehörde
Nominalphrase
A2
media oversight authoritycơ quan quản lý truyền thông
die Szene
Nominalphrase
B1
scenescảnh
eine Veränderung spürbar werden
Partizipialphrase
C1
to be noticeablecó thể cảm nhận được
Meinungsfreiheit ausgeschaltet
Partizipialphrase
C1
media freedom switched offtự do ngôn luận bị tắt
Strafe verhängen
Verbalphrase
C1
to impose a penaltyáp đặt hình phạt
Lernzettel
Nach dem Wahlgewinn der Studentischen Liste
- Die Behörde verbietet falsche Nachrichten.
- Sender dürfen keine Programme mehr senden.
- Zwei Sender wurden bestraft.
Medien unter Kontrolle
- Brnabic will sie schützen.
- Sie war lange bei Vucic.
- Experten sagen: Medien sind nicht frei.
Die Sache wird entschieden
- Die Behörde zeigt Sitzungen im Netz.
- Informer verlor eine Sendung.
- Journalisten hoffen auf mehr Maßnahmen.
Kollokation
B1
Die Nachfrage ist groß
viele Menschen wollen es haben
Die Präposition gehört zum Verb.
meist im Präteritum
Grundformliegen
demand is high
Beispielsatz.
Wortfamilie
Vietnamesisch
Die Übersetzung.
Schwere Wörter
Vietnamesisch
Die Schlagzeile