Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 3. November

Handel - EU-Kommission genehmigt JD-Einstieg bei Mediamarkt-Mutter Ceconomy unter Auflagen

Warum will die EU, dass JD.com die Ceconomy übernimmt, aber nur unter bestimmten Regeln?

Lese-Video · C1

Die EU-Kommission hat JD.com erlaubt, die Düsseldorfer Ceconomy AG mit ihren Elektronikmärkten Mediamarkt und Saturn zu übernehmen, allerdings unter Auflagen.

0:00 / 1:13
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
179 Wörter
  1. Die EU-Kommission hat JD.com erlaubt, die Düsseldorfer Ceconomy AG mit ihren Elektronikmärkten Mediamarkt und Saturn zu übernehmen, allerdings unter Auflagen.
  2. Die Entscheidung folgt auf Bedenken, die Brüssel im Hinblick auf staatliche Subventionen aus China geäußert hat.
  3. Laut der Behörde könnte JD.com durch diese Unterstützung Vorteile für Mediamarkt und Saturn gegenüber anderen Händlern in Europa verschaffen.
  4. Um dies zu verhindern, hat JD.com sich verpflichtet, alle Geschäfte mit Ceconomy nach marktüblichen Konditionen abzuwickeln.
  5. Die Kommission betont, dass die Zustandspassivform in der Folge der Übernahme den Wettbewerb im europäischen Markt nicht beeinträchtigen soll.
  6. JD.com, neben Alibaba einer der größten Onlinehändler Chinas, hat damit die Zustimmung der EU-Kommission erlangt, wobei die Auflagen entscheidend für die weitere Entwicklung der Fusion sind.
  7. Die Folgen der Vereinigung werden im Hinblick auf den Wettbewerb und die Marktpositionierung der beteiligten Unternehmen beobachtet.
  8. Die Zustandspassivform in der Folge der Übernahme soll sicherstellen, dass der Wettbewerb nicht beeinträchtigt wird.
  9. Die Kommission betont, dass die Auflagen entscheidend für die weitere Entwicklung der Fusion sind.
  10. Die Folgen der Vereinigung werden im Hinblick auf den Wettbewerb und die Marktpositionierung der beteiligten Unternehmen beobachtet.
In diesem Text 5 Wortgruppen, leicht bis schwer
neben Alibaba Präpositionalphrase A2 besides Alibabangoài Alibaba
unter Regeln Verb mit Präposition B1 under rulesdưới quy định
die Geschäfte regeln Verbalphrase B1 to manage the businessesquản lý các hoạt động kinh doanh
Entscheidung treffen Verbalphrase B1 to make a decisionđưa ra quyết định
die Kommission B2 commissionủy ban

Lernzettel

Handel - EU-Kommission genehmigt JD-Einstieg bei Mediam...

JD.com kauft Ceconomy

  • Die EU hat die Fusion zugelassen, aber mit Bedingungen.
  • JD.com verspricht, die Geschäfte nach normalen Regeln zu führen.

EU will faire Wettbewerbsregeln

  • Die Regeln sollen Vorteile verhindern.
  • Die Zukunft der Marken hängt von der Einhaltung ab.

Fusion könnte den Handel verändern

  • Die EU prüft weiter, ob alle Regeln erfüllt sind.
  • JD.com muss sich an die Regeln halten, um den Wettbewerb nicht zu beeinträchtigen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt