Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Kultur · dw.com · 2. November

Würgt der neue Konflikt Äthiopiens Wirtschaftswachstum ab?

Wie kann Krieg die Entwicklung eines Landes langfristig beeinträchtigen?

Lese-Video · B2

Äthiopien wächst weiter, aber die Kämpfe im Norden können das Wachstum beeinträchtigen.

0:00 / 5:07
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
687 Wörter
  1. Äthiopien wächst weiter, aber die Kämpfe im Norden können das Wachstum beeinträchtigen.
  2. Der Internationale Währungsfonds (IWF) sagt, dass das Wachstum 2025/26 9,2 Prozent betragen wird.
  3. Aber neue Kämpfe, hohe Kosten für den Wiederaufbau und Probleme mit der Ernte können die Erholung erschweren.
  4. Investitionen können langsamer werden, die Kosten für Lebensmittel steigen und die Regierung hat mehr Schulden.
  5. Der Analyst Abdulmenan Mohammed warnt vor den Folgen, wenn die Kämpfe wieder größer werden. „
  6. Wenn es zu einem größeren Konflikt kommt, wird das Wachstum nicht lange anhalten“, sagt er.
  7. Die Auswirkungen hängen davon ab, wie stark und wie lange die Kämpfe sind.
  8. Der Krieg in Tigray und anderen Regionen hat viel Schaden angerichtet.
  9. Infrastruktur wurde zerstört, Unternehmen haben weniger Produktionsmöglichkeiten und Bauern konnten nicht mehr arbeiten.
  10. Eine Schadensanalyse der Weltbank sagt, dass die Schäden aus mehreren Kriegen zwischen 2020 und 2021 mehr als 22,6 Milliarden US-Dollar betragen.
  11. Die wirtschaftlichen Verluste waren rund sechs Milliarden Dollar.
  12. Der Bedarf für den Wiederaufbau und die Erholung liegt bei etwa 19,7 Milliarden Dollar.
  13. Diese Summe beschreibt den Geldbedarf, nicht die jährlichen Kosten.
  14. Ein Wiederaufbauplan sah den Zeitraum von 2023 bis 2028 vor.
  15. Ob die Arbeiten bis dahin vollständig finanziert und abgeschlossen werden können, ist ungewiss.
  16. Abdulmenan Mohammed sagt, dass die Folgen des Krieges in Tigray noch schwerer waren.
  17. Neben den Zerstörungen gab es auch weniger Wirtschaftsleistung, hohe Preise und einen Mangel an Geld.
  18. Die Handelsbedingungen verschlechterten sich: 2022 verlor Äthiopien die Vorteile des US-amerikanischen Programms AGOA.
  19. Nach dem Friedensabkommen im November 2022 begann die Wirtschaft sich zu erholen.
  20. Laut IWF wuchs die Wirtschaft 2022/23 um 7,2 Prozent und 2023/24 um 8,1 Prozent.
  21. Für 2024/25 und 2025/26 erwartet der Fonds ein Wachstum von 9,2 Prozent.
  22. Die wichtigsten Wachstumstreiber sind die Landwirtschaft, der Bergbau und die Stromproduktion.
  23. Das steht nicht im Widerspruch zu den Kriegsschäden.
  24. Das BIP misst die gesamte Wirtschaftsleistung eines Landes.
  25. Wenn wichtige Wirtschaftszweige außerhalb der Konfliktgebiete wachsen, kann die Gesamtwirtschaft wachsen, während einzelne Regionen weiter unter den Folgen der Gewalt leiden.
  26. Hohe Wachstumsraten bedeuten nicht, dass alle Probleme gelöst sind.
  27. Der Wiederaufbau bleibt eine große Aufgabe, die Inflation belastet viele Haushalte und der Staat muss Schulden bedienen.
  28. Ende 2023 geriet Äthiopien in Zahlungsverzug, nachdem eine Zinszahlung versäumt wurde.
  29. Die Reformen, die seit 2024 vom IWF unterstützt werden, sollen die Probleme der Wirtschaft angehen.
  30. Eine erneute Eskalation könnte die Regierung zusätzlich belasten.
  31. Sie müsste mehr Geld für Soldaten, Waffen und Logistik aufbringen.
  32. Gleichzeitig könnten die Wirtschaftsleistungen in den betroffenen Regionen sinken. „
  33. Ein großer Teil der staatlichen Mittel würde für Militärausgaben gebunden, die ansonsten für Straßen, Bildung und andere Dienstleistungen verwendet werden“, warnt Abdulmenan Mohammed.
  34. Wie stark dieser Effekt ist, hängt vom Umfang und der Dauer eines neuen Konflikts ab.
  35. Ein längerer Krieg könnte dazu führen, dass Unternehmen Investitionen aufschieben.
  36. Internationale Geldgeber könnten vorsichtiger werden, während der Staat mehr Geld für Sicherheit und Hilfsgüter benötigt.
  37. Damit droht weniger Geld für Straßen, Energie und andere Projekte.
  38. Für 2025/26 prognostiziert der IWF eine Inflationsrate von 11,7 Prozent.
  39. Die Preise steigen weiter, auch wenn die Teuerung geringer ist als in den Vorjahren.
  40. Abdulmenan Mohammed erwartet, dass eine weitere Eskalation die Preise noch weiter erhöhen könnte. „
  41. Wenn der Konflikt weiter eskaliert, wird die Inflation wahrscheinlich steigen“, sagt er.
  42. Die Regierung könnte mehr Kredite im Inland aufnehmen.
  43. Das könnte private Unternehmen bei der Kreditaufnahme behindern und ihre Investitionen verlangsamen.
  44. Zusätzlich braucht die Regierung Geld für Waffen aus dem Ausland.
  45. Steigt der Bedarf, könnten private Unternehmen weniger Fremdwährung für Importe haben.
  46. Das würde den Wechselkurs des Birr unter Druck setzen und importierte Waren, Treibstoff und andere Produkte teurer machen.
  47. Wie stark diese Effekte sind, hängt auch von den Exporteinnahmen, der Geldpolitik und den internationalen Märkten ab.
  48. Eine neue Inflationswelle ist ein Risiko, aber nicht zwangsläufig.
  49. Besonders schlimm wäre eine Kombination aus steigenden Preisen und unsicheren Einkommen für arme Haushalte.
  50. Abdulmenan Mohammed sieht vor allem die Landwirtschaft und den Tourismus gefährdet. „
  51. Die Landwirtschaft ist besonders verwundbar, weil viele Kämpfe in ländlichen Gebieten stattfinden, wo die Bauern arbeiten“, sagt er.
  52. Unsichere Anbauflächen, unterbrochene Straßen und fehlende Maschinen können die Ernte beeinträchtigen.
  53. Gleichzeitig leiden Teile des Landes unter zu wenig Regen und schlechten Ernteaussichten.
  54. Wenn die Ernte schlecht ist, sinken die Einkommen der Bauern.
In diesem Text 6 Wortgruppen, leicht bis schwer
stattfinden Verbalphrase A2 take placexảy ra
erwarten Verbalphrase B1 to expectmong đợi
Investitionen belasten Verbalphrase B2 to burden investmentsgây gánh nặng cho các khoản đầu tư
betragen Verbalphrase C1 amount tođạt tới
beeinträchtigen C1 hindercản trở
der Wiederaufbau C1 reconstructionphục hồi

Lernzettel

Würgt der neue Konflikt Äthiopiens Wirtschaftswachstum ab?

Äthiopien wächst, doch Kriege stören

  • Wachstum wird auf 9,2 Prozent geschätzt.
  • Kämpfe, hohe Kosten und schlechtes Wetter erschweren die Erholung.

Kriege verursachen viel Schaden

  • Gebäude und Straßen wurden beschädigt.
  • Unternehmen verloren Arbeitsplätze, Bauern konnten nicht arbeiten.

Krieg bringt weniger Investitionen

  • Die Regierung muss mehr für Militär ausgeben.
  • Investitionen und Steuern sinken in betroffenen Gebieten.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt