Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Politik · vnexpress.net · 2. November

Neue Regelungen im Gesetz zur Organspende und -verwendung

Warum sollen Jugendliche unter 25 Jahre nur in der Familie Organe spenden?

Lese-Video · C1

Der Staat hat das Gesetz zur Organspende und -verwendung überarbeitet und vorgeschlagen, die Bedingungen für die Spende und Verwendung von Organen, Geweben und Körperbestandteilen zu ändern.

0:00 / 2:14
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
345 Wörter
  1. Der Staat hat das Gesetz zur Organspende und -verwendung überarbeitet und vorgeschlagen, die Bedingungen für die Spende und Verwendung von Organen, Geweben und Körperbestandteilen zu ändern.
  2. Die Reform zielt darauf ab, die Rechte der Spender zu schützen, gleichzeitig aber auch die Effizienz und Sicherheit des Transplantationsprozesses zu erhöhen.
  3. Dabei wurden die Bedingungen für die Spende von Jugendlichen unter 18 Jahren strenger definiert, da Experten und Abgeordnete Bedenken hinsichtlich der psychischen Belastung und der Gefahr von Druck durch Familienmitglieder geäußert haben.
  4. Jugendliche unter 18 Jahren dürfen nicht mehr aktiv zur Spende berechtigt sein, sondern nur in Ausnahmefällen, wenn keine Erwachsenen-Spender vorhanden sind.
  5. In solchen Fällen müssen sowohl die Eltern als auch der Jugendliche einverstanden sein, und die Spende muss unter ärztlicher Begleitung und nach umfassender Beratung erfolgen.
  6. Zudem wurde die Regelung zur Spende nach dem Tod verschärft.
  7. Dabei wird nun eindeutig festgelegt, dass auch bei der Spende von Geweben oder Organen nach dem Tod eine schriftliche Zustimmung des gesetzlichen Vertreters erforderlich ist, selbst wenn der Spender bereits vor seinem Tod eine Spende erkläre.
  8. Die Reihenfolge der gesetzlichen Vertreter wurde ebenfalls neu definiert, wobei die Eltern, Geschwister und Großeltern in der Prioritätsliste stehen.
  9. Gleichzeitig wurde der Prozess zur Bestimmung des Todes nach dem Herzstillstand oder der Hirntoddefinition streng reguliert, um Missbrauch und Fehlentscheidungen zu vermeiden.
  10. Die Änderungen beziehen sich auch auf die Spende von Körperbestandteilen nach dem Tod, wobei eine zusätzliche Zustimmung des gesetzlichen Vertreters erforderlich ist, um die Rechte der Angehörigen zu schützen.
  11. Ein weiterer Schwerpunkt der Reform ist die Regelung der internationalen Organspende.
  12. Der Staat hat den Vorschlag zurückgezogen, wonach Ausländer in die Warteliste für Transplantationen aufgenommen werden könnten, da dies laut Experten und Abgeordneten das Risiko eines „Transplantations-Tourismus“ erhöhen würde.
  13. Stattdessen wurde eine Regelung eingeführt, die die Spende an Ausländer nur unter strengen Bedingungen ermöglicht, beispielsweise bei Blutsverwandtschaft oder nahem Verwandtschaftsverhältnis.
  14. Gleichzeitig wurde die Verbot der illegalen Transplantationen unter Ausländern weiter verschärft, um den Schutz der Bürger und die Rechtsordnung zu gewährleisten.
  15. Die Reform zielt somit darauf ab, sowohl die Rechte der Spender als auch die Sicherheit und Glaubwürdigkeit des gesamten Transplantationsprozesses zu stärken.
der Ausländer Nominalphrase A2 foreignersngười nước ngoài
die Effizienz erhöhen Verbalphrase C1 to increase efficiencynâng cao hiệu quả

Lernzettel

Neue Regelungen im Gesetz zur Organspende und -verwendung

Eintragen für Transplantation

  • Ausländer können sich eintragen, aber nur unter bestimmten Bedingungen.
  • Die Behörden fürchten einen Tourismus für Transplantationen.

Jugendliche und Organspende

  • Jugendliche unter 18 können nicht eintragen, aber spenden unter Bedingungen.
  • Eltern müssen zustimmen, und die Person muss gesund sein.

Zustimmung und Vertraute

  • Die Zustimmung der Vertrauten ist oft erforderlich, selbst bei Erwachsenen.
  • Bei der Bestimmung des Todes müssen unabhängige Personen entscheiden.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt