Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Politik · vnexpress.net · 2. November

Neue Regelungen im Gesetz zur Organspende und -verwendung

Warum sollen Jugendliche unter 25 Jahre nur in der Familie Organe spenden?

Lese-Video · B2

Der Staat hat vorgeschlagen, Ausländer in die Warteliste für Transplantationen aufzunehmen.

0:00 / 2:14
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
345 Wörter
  1. Der Staat hat vorgeschlagen, Ausländer in die Warteliste für Transplantationen aufzunehmen.
  2. Zudem wurden Regelungen zur Organspende für Jugendliche unter 18 Jahren eingegrenzt.
  3. Die Nutzung von Samen von verstorbenen Ehemännern wurde geändert.
  4. Der geänderte Entwurf zur Organspende und -verwendung wird im Parlament diskutiert.
  5. Im Vergleich zum Entwurf vom Oktober wurden viele Regelungen geändert, insbesondere zu den Bedingungen für die Organspende, die Entscheidung der Angehörigen, die Unterstützung bei der Fortpflanzung und die Transplantationsaktivitäten in Vietnam.
  6. Nur Erwachsene ab 18 Jahren können sich registrieren, ändern oder löschen ihre Registrierung.
  7. Jugendliche unter 18 können zwar nicht registriert werden, können aber unter bestimmten Bedingungen Organe spenden, wenn keine Erwachsenen vorhanden sind.
  8. Die Eltern müssen zustimmen, und die Person muss gesund sein.
  9. Die Änderungen wurden eingeführt, weil Behörden und Abgeordnete Bedenken hatten, dass die Organspende von Jugendlichen die Gesundheit und das psychische Wohlbefinden beeinträchtigen könnte.
  10. Sie forderten eine Sicherstellung der Rechte der Jugendlichen, die Möglichkeit, ihre Zustimmung zu widerrufen und eine passende Mechanismus zur Erfassung ihrer Wünsche.
  11. Der Entwurf legt fest, dass die Zustimmung der Vertreter notwendig ist, wenn Organe von einem Menschen entnommen werden, der an einem Schädelhirn-Tod oder einem Herzstillstand gestorben ist.
  12. Selbst wenn eine Person ab 18 Jahren sich registriert hat oder vorher Zustimmung gegeben hat, muss die Zustimmung des Vertreters vorliegen.
  13. Für Jugendliche unter 18 Jahren wird die Reihenfolge der Vertreter festgelegt.
  14. Zunächst die Eltern, dann die Geschwister ab 18 Jahren, und schließlich die Großeltern.
  15. Die Zustimmung des Vertreters ist auch bei der Entnahme von Organen nach dem Tod erforderlich.
  16. Der Entwurf schränkt auch die Prozedur zur Bestimmung des Schädelhirn-Tods oder des Herzstillstands ein.
  17. Die Bestimmung muss unabhängig erfolgen, und die Personen, die direkt beteiligt sind, dürfen nicht in den Gremium.
  18. Nur wenn alle Mitglieder einverstanden sind, kann die Bestimmung erfolgen.
  19. Für die Organspende zur Forschung und Lehre ist eine zusätzliche Zustimmung der Vertreter erforderlich, wenn die Person ab 18 Jahren sich registriert hat oder vorher Zustimmung gegeben hat.
  20. Der Staat hat auch vorgeschlagen, dass Ausländer in die Warteliste für Transplantationen aufgenommen werden können, nachdem Behörden und Abgeordnete Bedenken hatten, dass dies zu einem "Transplantations-Tourismus" führen könnte.
In diesem Text 8 Wortgruppen, leicht bis schwer
gesund sein Kollokation A2 to be healthykhỏe mạnh
die Zustimmung Nominalphrase B1 consentsự đồng ý
die Bedingung Nominalphrase B1 conditionsđiều kiện
geändert werden Passiv B1 to be changedbị thay đổi
die Entscheidung der Angehörigen Nominalphrase B1 decision of the relativesquyết định của thân nhân
die Rechte schützen Verbalphrase B1 to protect the rightsbảo vệ quyền lợi
können Funktionsverbgefüge C1 cancó thể
ändern können Funktionsverbgefüge C1 to be able to changecó thể thay đổi

Lernzettel

Neue Regelungen im Gesetz zur Organspende und -verwendung

Eintragen für Transplantation

  • Ausländer können sich eintragen, aber nur unter bestimmten Bedingungen.
  • Die Behörden fürchten einen Tourismus für Transplantationen.

Jugendliche und Organspende

  • Jugendliche unter 18 können nicht eintragen, aber spenden unter Bedingungen.
  • Eltern müssen zustimmen, und die Person muss gesund sein.

Zustimmung und Vertraute

  • Die Zustimmung der Vertrauten ist oft erforderlich, selbst bei Erwachsenen.
  • Bei der Bestimmung des Todes müssen unabhängige Personen entscheiden.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt