Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Politik · vnexpress.net · 2. November

Neue Regelungen im Gesetz zur Organspende und -verwendung

Warum sollen Jugendliche unter 25 Jahre nur in der Familie Organe spenden?

Lese-Video · B1

Der Staat will, dass Ausländer in eine Liste für Transplantationen eintragen können.

0:00 / 3:13
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
521 Wörter
  1. Der Staat will, dass Ausländer in eine Liste für Transplantationen eintragen können.
  2. Die Behörden und einige Politiker haben Angst, dass dies zu einem Tourismus für Transplantationen führen könnte.
  3. Die Regeln für die Spende von Organen von jungen Menschen unter 18 Jahren wurden geändert.
  4. Nur Erwachsene ab 18 können sich eintragen, ihre Zustimmung geben oder löschen.
  5. Kinder unter 18 können nicht eintragen, aber sie können unter bestimmten Bedingungen Organe spenden, wenn keine Erwachsenen vorhanden sind.
  6. Die Eltern müssen zustimmen, und die Person muss gesund sein.
  7. Die Regeln wurden geändert, weil die Behörden und einige Politiker Angst hatten, dass die Spende von jungen Menschen die Gesundheit beeinträchtigen könnte.
  8. Sie wollten, dass Jugendliche ihre Zustimmung geben können, ihre Zustimmung ändern können und ihre Wünsche gut erklären können.
  9. Der Entwurf sagt, dass die Zustimmung der Eltern oder anderer Vertrauten notwendig ist, wenn Organe von einem Menschen entnommen werden, der tot ist.
  10. Selbst wenn eine Person ab 18 Jahren sich eintragen hat oder vorher Zustimmung gegeben hat, muss die Zustimmung der Vertrauten vorliegen.
  11. Für Jugendliche unter 18 Jahren wird die Reihenfolge der Vertrauten festgelegt.
  12. Zunächst die Eltern, dann die Geschwister ab 18 Jahren, und schließlich die Großeltern.
  13. Die Zustimmung der Vertrauten ist auch bei der Entnahme von Organen nach dem Tod erforderlich.
  14. Der Entwurf schränkt auch die Prozedur zur Bestimmung, ob jemand tot ist, ein.
  15. Die Bestimmung muss unabhängig erfolgen, und die Personen, die direkt beteiligt sind, dürfen nicht im Gremium sein.
  16. Nur wenn alle Mitglieder einverstanden sind, kann die Bestimmung erfolgen.
  17. Für die Spende von Organen zur Forschung und Lehre ist eine zusätzliche Zustimmung der Vertrauten erforderlich, wenn die Person ab 18 Jahren sich eintragen hat oder vorher Zustimmung gegeben hat.
  18. Der Staat hat auch vorgeschlagen, dass Ausländer in die Liste für Transplantationen eintragen können, nachdem die Behörden und einige Politiker Angst hatten, dass dies zu einem Tourismus für Transplantationen führen könnte.
  19. Der Entwurf sagt, dass Ausländer und vietnamesische Einwohner, die im Ausland leben, eine Transplantation von vietnamesischen Spendern in Vietnam erhalten können, wenn sie in der direkten Linie oder innerhalb drei Generationen verwandt sind.
  20. Das bedeutet nicht, dass alle Ausländer eine Transplantation erhalten können.
  21. Zuvor war der Entwurf vorgeschlagen, dass Ausländer, die Ehepartner von vietnamesischen Bürgern oder mit Aufenthaltserlaubnis sind, in die Liste eintragen können.
  22. Die Behörden und einige Politiker wollten jedoch die Gruppe erweitern, besonders für Menschen mit kurzen Aufenthaltserlaubnissen, um den Tourismus für Transplantationen zu vermeiden und die Chancen für vietnamesische Bürger zu erhöhen.
  23. Der Staat hat den Entwurf zur Eintragung von Ausländern in die Liste geändert und setzt weiterhin das Verbot der Einreise von Ausländern für Transplantationen.
  24. Der Entwurf sagt, dass Jugendliche ab 18 bis unter 25 Jahre nur Organe spenden dürfen, wenn sie in der Familie sind.
  25. Jugendliche ab 25 Jahren können Organe spenden, aber sie müssen sich eintragen, gesund sein, eine unabhängige Beratung erhalten und die medizinischen Anforderungen erfüllen.
  26. Der Staat begründet die Altersgrenze damit, dass die Spende von Organen bei Jugendlichen unter 25 Jahren ein höheres Risiko für Bluthochdruck, Protein im Urin und Nierenfunktionsstörungen hat.
  27. Jugendliche unter 25 Jahren leben länger nach der Spende, haben daher mehr Risiken und sind auch anfälliger für Missbrauch und Handel mit Organen.
In diesem Text 4 Wortgruppen, leicht bis schwer
zustimmen Verbalphrase B1 to agreeđồng ý
die Zustimmung Nominalphrase B1 consentsự đồng ý
die Bedingung Nominalphrase B1 conditionsđiều kiện
eintragen Verbalphrase B1 to registerđăng ký

Lernzettel

Neue Regelungen im Gesetz zur Organspende und -verwendung

Eintragen für Transplantation

  • Ausländer können sich eintragen, aber nur unter bestimmten Bedingungen.
  • Die Behörden fürchten einen Tourismus für Transplantationen.

Jugendliche und Organspende

  • Jugendliche unter 18 können nicht eintragen, aber spenden unter Bedingungen.
  • Eltern müssen zustimmen, und die Person muss gesund sein.

Zustimmung und Vertraute

  • Die Zustimmung der Vertrauten ist oft erforderlich, selbst bei Erwachsenen.
  • Bei der Bestimmung des Todes müssen unabhängige Personen entscheiden.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt