Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Alltag · thanhnien.vn · 1. November

Hauptverantwortlicher wegen fahrlässiger Fahrzeugbereitstellung zur tödlichen Unfallfolge angeklagt

Warum hat der Mann das Boot einem Bekannten gegeben?

Lese-Video · C1

Ein junger Mann aus Can Tho hat ein Boot ausgeliehen und bei einem Unfall sein Leben verloren.

0:00 / 1:27
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
231 Wörter
  1. Ein junger Mann aus Can Tho hat ein Boot ausgeliehen und bei einem Unfall sein Leben verloren.
  2. Die Staatsanwaltschaft der Stadt Can Tho hat den Mann, der das Boot gegeben hat, wegen fahrlässiger Fahrzeugbereitstellung zur tödlichen Unfallfolge angeklagt.
  3. Lê Văn Dũng, ein 46-jähriger Mann aus der Gemeinde Trường Thành, wurde am 1. November angeklagt, weil er einem unberechtigten Fahrer ein Boot überlassen hatte, was letztlich zum Tod des 29-jährigen N.N.T führte.
  4. Der Angeklagte kannte den Fahrer, den er ein Boot überließ, und gab ihm am 18. April ein Boot aus Kombistahl.
  5. Kurz darauf, gegen 18 Uhr 40, stürzte der Fahrer in der Kanalzone Bà Đúc um und verstarb am Unfallort.
  6. Dũng gab gegenüber der Polizei zu, bei der Überlassung des Bootes nicht geprüft zu haben, ob der Fahrer die notwendigen Qualifikationen besaß.
  7. Aufgrund dieser Tatbestände wurde er wegen der Verletzung der Vorschriften über die Fahrzeugbereitstellung für Wasserfahrzeuge angeklagt.
  8. Die Behörde warnt zudem, dass die Sicherheit auf dem Wasser von entscheidender Bedeutung ist und alle Fahrer die vorgeschriebenen Kenntnisse erwerben müssen.
  9. Die Staatsanwaltschaft betont, dass die Überlassung von Fahrzeugen an Personen ohne die erforderliche Ausbildung eine ernste Gefahr darstellt und die Verantwortung des Fahrzeugbesitzers in vollem Umfang erfasst werden muss.
  10. In der indirekten Rede erklärte Dũng, er habe bei der Übernahme des Bootes nicht geprüft, ob der Fahrer die notwendigen Kenntnisse besaß, und dies sei ein grober Verstoß gegen die geltenden Vorschriften.
die Überlassung Adjektivphrase A2 handoverviệc trao cho
ums Leben Verb mit Präposition B1 for lifecho sự sống
ein Boot Adjektivphrase B1 boatchiếc thuyền
versterben Passiv B1 diedqua đời
ein Boot geben Verbalphrase B1 to give a boatcho một chiếc thuyền
die Behörde Adjektivphrase B1 authoritycơ quan chức năng
überlassen Verb mit Präposition B2 to hand overtrao cho
die Kenntnis Adjektivphrase B2 knowledgekiến thức

Lernzettel

Hauptverantwortlicher wegen fahrlässiger Fahrzeugbereit...

Ein Boot ohne Fuehrerschein

  • Der Mann gab ein Boot an einen Bekannten.
  • Der Bekannte hatte keine Fahrerlaubnis.
  • Er starb bei einem Unfall.

Anklage wegen grober Fahrlaessigkeit

  • Der Mann wurde vor Gericht gestellt.
  • Er pruefte nicht die Fahreignung.
  • Die Polizei warnt vor solchen Fehlern.

Fahrtenschutz ist Pflicht

  • Die Polizei fordert Pruefung vorher.
  • Ohne Kenntnisse ist ein Boot gefaehrlich.
  • Man darf nicht einfach ein Boot geben.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt