Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Alltag · thanhnien.vn · 1. November

Hauptverantwortlicher wegen fahrlässiger Fahrzeugbereitstellung zur tödlichen Unfallfolge angeklagt

Warum hat der Mann das Boot einem Bekannten gegeben?

Lese-Video · B2

Ein junger Mann aus Can Tho hat ein Boot ausgeliehen und bei einem Unfall das Leben verloren.

0:00 / 1:06
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
189 Wörter
  1. Ein junger Mann aus Can Tho hat ein Boot ausgeliehen und bei einem Unfall das Leben verloren.
  2. Die Polizei hat den Mann, der das Boot gegeben hat, wegen fahrlässiger Fahrzeugbereitstellung angeklagt, weil er einem unqualifizierten Fahrer ein Boot überlassen hat.
  3. Der Vorfall ereignete sich am 18. April, als der Bekannte das Boot in der Nähe eines Kanals fahren wollte.
  4. Dabei kam es zu einem Unfall, bei dem der Mann tödlich verletzt wurde.
  5. Der Angeklagte, ein 46-jähriger Mann aus der Stadt, gab gegenüber der Polizei zu, dass er nicht geprüft habe, ob der Fahrer die notwendigen Kenntnisse und Genehmigungen besaß, um ein solches Fahrzeug sicher zu bedienen.
  6. Aufgrund seiner mangelnden Vorsicht wurde er nun vor Gericht gestellt, da er gegen die geltenden Sicherheitsvorschriften verstoßen hat.
  7. Die Behörden warnten zudem, dass es wichtig sei, bei der Überlassung von Booten oder anderen Fahrzeugen stets zu prüfen, ob der Fahrer die notwendigen Qualifikationen besitzt.
  8. Dies gilt besonders für die Nutzung von Booten in der Region, wo die Sicherheit auf dem Wasser oft entscheidend ist.
  9. Die Staatsanwaltschaft betont, dass die Verantwortung bei der Fahrzeugbereitstellung klar zu definieren sei, um solche tragischen Unfälle zu vermeiden.
vor Gericht bringen Verb mit Präposition A2 to take to courtđưa ra tòa án
gegenüber der Polizei sagen Verb mit Präposition A2 to say to the policenói với cảnh sát
prüfen Verbalphrase A2 checkedđã kiểm tra
die Überlassung Adjektivphrase A2 handoverviệc trao cho
die Fahrzeugbereitstellung Adjektivphrase A2 vehicle preparationviệc chuẩn bị phương tiện
die Sicherheitsvorschrift Adjektivphrase A2 safety regulationsquy định an toàn
ums Leben Verb mit Präposition B1 for lifecho sự sống
notwendige Qualifikationen Kollokation B1 necessary qualificationskỹ năng cần thiết
die Behörde Adjektivphrase B1 authoritycơ quan chức năng
überlassen Verb mit Präposition B2 to hand overtrao cho
nötigen Kenntnisse Kollokation B2 necessarycần thiết

Lernzettel

Hauptverantwortlicher wegen fahrlässiger Fahrzeugbereit...

Ein Boot ohne Fuehrerschein

  • Der Mann gab ein Boot an einen Bekannten.
  • Der Bekannte hatte keine Fahrerlaubnis.
  • Er starb bei einem Unfall.

Anklage wegen grober Fahrlaessigkeit

  • Der Mann wurde vor Gericht gestellt.
  • Er pruefte nicht die Fahreignung.
  • Die Polizei warnt vor solchen Fehlern.

Fahrtenschutz ist Pflicht

  • Die Polizei fordert Pruefung vorher.
  • Ohne Kenntnisse ist ein Boot gefaehrlich.
  • Man darf nicht einfach ein Boot geben.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt