Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · tuoitre.vn · 30. Oktober

Wenn der Partner nicht unterschreibt, wie löst man die Firma auf?

Wie kann ein Unternehmen selbst entscheiden, ob es aufgelöst wird?

Lese-Video · B2

Ein Unternehmen kann sich selbst auflösen, wenn der Partner nicht unterschreibt.

0:00 / 2:01
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
301 Wörter
  1. Ein Unternehmen kann sich selbst auflösen, wenn der Partner nicht unterschreibt.
  2. Ein Vertreter der Stadtverwaltung in Ho Chi Minh City erklärte, ein Unternehmen, das mehr als 65 bis 70 Prozent der Anteile besitzt, kann drei Mal eine Versammlung einberufen, um die Auflösung zu beschließen.
  3. Dabei spielt es keine Rolle, ob der Partner anwesend ist oder unterschreibt.
  4. Die Entscheidung hat rechtliche Kraft.
  5. Ein Unternehmen mit 70 Prozent Anteilen kann selbst entscheiden, ob es eine Versammlung einberuft.
  6. Wenn der Partner nicht kommt, kann das Unternehmen trotzdem die Auflösung beschließen.
  7. Die Stadtverwaltung betonte, dass die rechtliche Grundlage dafür vorhanden ist.
  8. Falls der Partner sich weigert, die notwendigen Dokumente zu unterschreiben, kann das Unternehmen die Auflösung trotzdem durchsetzen.
  9. Dazu sind drei Versammlungen erforderlich, wobei zwischen den Sitzungen jeweils 15 Tage liegen müssen.
  10. Die dritte Versammlung ist besonders wichtig, da sie ohne Zustimmung des Partners durchgeführt werden kann.
  11. Die决议, die dort gefasst wird, ist rechtlich bindend und kann direkt zur Beantragung der Auflösung bei der zuständigen Behörde verwendet werden.
  12. In der gleichen Sitzung wurden auch andere Themen diskutiert, wie zum Beispiel die Unterstützung für Unternehmen im Bereich der Landwirtschaft.
  13. Die Stadtverwaltung gab bekannt, dass sie eine große Finanzierungshilfe für Investitionen in technologisch fortgeschrittene Landwirtschaftsprojekte bereitstellt.
  14. Diese Projekte können bis zu 200 Milliarden VND erhalten, und die staatliche Budgethilfe deckt die Zinsen für sieben Jahre.
  15. Die Unternehmen müssen nur den Kreditbetrag zurückzahlen.
  16. Zudem gibt es Unterstützung für die Projektplanung und die Entwicklung von Produkten, die den VietGAP-Standards entsprechen.
  17. Ein weiteres Thema war die Frage, ob ein Unternehmen, das eine nationale Lieferkette aufbauen will, einen neuen Investitionsplan erstellen muss.
  18. Die Behörden klärten auf, dass dies nur erforderlich ist, wenn das Unternehmen eigene Lagergebäude baut oder ein ausländisches Unternehmen mit mehr als 51 Prozent Anteilen beteiligt ist.
  19. Im anderen Fall reicht ein Mietvertrag und eine Registrierung des Geschäftsstandorts aus.
In diesem Text 7 Wortgruppen, leicht bis schwer
unterschreiben Kollokation A2 signký
die notwendigen Dokumente zu unterschreiben Verb mit Präposition B1 to sign the necessary documentský các tài liệu cần thiết
die Entscheidung Nominalphrase B1 decisionquyết định
rechtliche Kraft Nominalphrase B1 legal forcequyền lực pháp lý
betonen Kollokation B2 emphasizednhấn mạnh
einberufen Verbalphrase B2 calltriệu tập
die Grundlage Nominalphrase B2 basisnền tảng

Lernzettel

Wenn der Partner nicht unterschreibt, wie löst man die ...

Ein Unternehmen löst sich selbst auf

  • Es braucht keine Zustimmung des Partners.
  • Die Stadtverwaltung bestätigt die Regel.
  • Dreimal kann die Versammlung einberufen werden.

Drei Mal einberufen, dann ist der Partner nicht mehr nötig

  • Die Entscheidung ist rechtlich bindend.
  • Die Auflösung ist offiziell und vollständig.
  • Die Dokumente reichen ohne Partner aus.

Die Geschichte wird sauber

  • Die Verfahren enden schneller.
  • Unternehmer freuen sich über die Lösung.
  • Kein Warten auf Zustimmung mehr.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt